世上的

You are even free when you close your eyes upon all there is.

就是在你对世上一切闭起眼睛的时候，你也是

Like my father's come to pass.

就像我的父亲来到这个世上又离开

I come to this world in order to see the sun, even if the day lose shining light, I will still glorify the sun before I die!

我来到这世上是为见到太阳，白昼若失光辉，在临终前的时刻我还将拿太阳来赞美！

It is an invisible force of life. So long as there is life,the force will show itself.

这是生活中无形的压力，只要你在世上生活，就存在压力。

Not many girls in your position ever have such an opportunity to rise in the world.

世上没有几个像你这种出身的女孩子能遇到这种好运。

Hatred is never appeased by hatred in this world.

在这世上，恨绝不能止恨，唯有慈爱方能止恨，这是永恒的真理。

There weren't have any good attorneys if there wasn't a villain in the world.

倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。

The archipelago nation bestrides the world's busiest sea lanes.

这个群岛国家跨越了世上最繁忙的海上通道。

Ever since that moment, the devil has been contesting God on earth.

魔鬼从他堕落的那一刻开始，一直在世上对抗上主。

There is no list of copyrighted works.

这世上并没有版权作品的清单。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。