世上的

The most popular movie I've ever made is Scarface ,all over the world.

在这世上，疤面煞星是俺演的好片吖。

The snails are some of the biggest in the world.

这些蜗牛是世上最大的蜗牛种类之一。

Friendship is the only one thornless rose in the word.

世上惟一无刺的一玫瑰，就是友情。

My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary, laughing as she did it that we were perhaps the only people who would press such a story-looking weed.

妈妈把它压在两张纸巾之间再夹进字典里，笑着说，这世上也许只有我们两人愿意把这么一株不起眼的野草小心翼翼地夹起来。

Not on account of his views, learning, or knowledge do the skilled here, Nanda, call one a sage. Those who live disarmed, undesiring, untroubled: those, I say, are called sages.

&世上智者不依据观点、学问和知识称某人为牟尼；无设防，无烦恼，无欲望，我称这样的人为牟尼。&

Anything that has been roped can be unroped. Unless it was tied by a woman.

世上没有打不开的结，除非这个结是女人打的。

It comes to my mind and answerd me:Whick kind of money do you think is easy to earn?

我心血来潮，问他：&你认为世上有什么钱是好赚的？&

Do they really think the walls are that air-tight?

世上那有不透风的墙呢？

Bunches of swaps, sprigs of auction-rate securities and bundles of subprime loans—these are perhaps the hardest markets in the world to romanticise.

信用违约掉期交易，拍卖利率债券，次级贷，这些也许是世上最不浪漫的市场了。

Bunches of swaps, sprigs of auction-rate securities and bundles of subprime loans—these are perhaps the hardest markets in the world to romanticise.

批量交换，标售利率证券业务，打包次级贷，这些大概是世上最不浪漫的市场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。