世上的

At the beginning of the 20th century, the Amoskeag Manufacturing Company was the largest maker of cotton cloth in the world.

20世纪初，阿莫斯克亚格制造公司是世上最大的棉布制造商。

The Red Rail or Red Hen of Mauritius, Aphanapteryx bonasia, is an extinct rail.

再有一种动物在世上绝迹，证明人类的破坏力何其强大。

There is nothing better than bumming around at the beach sipping on watermelon juice and seabreeze.

这世上大概没有什麼比躺在沙滩上晒太阳，喝西瓜汁和海风鸡尾酒更舒服的了吧？

I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.

&我说：&这些人拼死拼活，让我得到世上最好的工作。

The action takes place on Pandora, a fictional moon in the Alpha Centauri star system.

潘多拉那能是咱地球人去旅游的地儿吗？&唉可巧了，这世上还真就找得出&潘多拉！

But there must be a Good of goodness in this world,'he thought,'because He sent Eppie to me.

&但这世上一定有一个好的上帝，&他想，因为他把埃比送给了我。

Is this Harv, the world's greatest agent?

这是世上最棒的经纪人哈夫吗？

There is lots of thing you can get back like inwit and weight.

世上有很多东西是可以挽回的，比如良知，比如体重。

What is the most meaningness thing to be alive?

Q56：觉得人活在世上最大的意义是什么？

We know there is no absolute occasionality

我们知道世上没有绝对的偶然性

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。