世上的

The most seductive woman in the world?

世上最吸引人的女性？更多

"A State," I said, arises, as I conceive, out of the needs of mankind; no one is self-sufficing, but all of us have many wants.

"国家，"我说，我想，其兴也勃于人类的需求；其忽焉多因人不知道自我满足，世上所有人都有无穷的欲望，它们根本就不可能全都得到满足。

Sensuality does not lie in the world's pretty things

欲望并不在于世上可爱的事物。

And all the pleasurable company in the world could not slake our lust.

玩遍世上所有女人也无法解我们的欲火。

By that logic,a sociopath would make the best patient advocate in the world.

照这逻辑反社会者是世上最好的病人权益倡导者

She thought he was the most solitary person on earth.

她认为他是世上最孤独的人。

When the fullness of time was come, God sent forth his Sonne.

当时机成熟时，上帝派遣他的儿子来到世上。

My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary, laughing as she did it t hat we were perhaps the only people who would press such a sorry-looking weed.

妈妈把它压在两张纸巾之间再夹进字典里，笑着说，这世上也许只有我们两人愿意把这么一株不起眼的野草小心翼翼地夹起来。

So what happened on Earth in the year that light left Spica?

那么，在光线从 Spica射出的那年，这世上究竟发生了什麽？

Not only had my own mother stolen my most favorite thing in the world, but now it stank.

不仅仅因为是自己老妈偷了我世上最爱的东西，更是因为它现在闻起来臭死了！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。