世上的

Marian: Robin, of every single man in the world, you are the only one...

玛丽安：罗宾，这世上这么多形形色色的男人，你是唯一一个

"Is there a felicity in the world," said Marianne,"superior to this?"

"难道世上还有比这更幸福的事吗？"玛丽安说。

Is this Lightning McQueen, the world's fastest racing machine?

这是世上最快的赛车"闪电"麦坤吗？

This might very well be the best strawberry in the whole world

来嘛，这很可能是世上最美味的草莓。

When I was writing it, we were in the middle of an economic downturn, and I thought -- where in the world can I escape that for extravagance?' says writer-director Michael Patrick King. Miley Cyrus and Liza Minnelli join the cast.

该片的导演兼编剧迈克尔·帕特里克·金说，在写剧本时，全球正处于深度经济危机中，他就想，世上何处能躲开危机追逐奢华呢·丽莎·明柰利与麦莉·赛勒斯加入演员阵容。

I am afraid there is no such thing as love was widely circulated, it was widely of a miscommunication.

世上恐怕再也没有一种东西像爱情这样被广为流传，又被广为误传的了。

She is the best mommy in the world.

她是世上最好的妈妈。

By the Spring Festival of 2000, the myna had learned to speak some daily-use expressions including "happy new year","thank you","please give more concern","congratulations and may you be prosperous","help yourself","have a drink please" and so on.

此后，八哥会说的话越来越多，还学会了院子里的狗叫、公鸡叫、鹅叫，还会吹口哨和像人一样哭笑，再后来，它学会了唱歌，能唱歌曲《东方红》、《世上只有妈妈好》。

The poorest man in the wor ld is he who has nothing but mo ney.

世上最穷的人是除了钱以外什么也没有的人。

Nonetheless, I feel he is one of the best guitarists that has ever lived.

但我觉得他是这个世上最优秀的吉他演奏家之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。