世上的

What's your name, intervener?

女子：好！世上果然俊才在所多有，插手的，你叫什麼名字？

I will search the four corners of this Earth, find Governor Odious and joyously kill him!

我会在世上各个角落找寻欧迪亚斯总督的踪迹，然后杀掉他！

"I Have A Dream"by Martin Luther King, Jr.

"世上没有十全十美的人"。

I was just about to give up hope on anyone knowing who Tipler or Kerr was on this worldline.

我正要放弃在世上有谁知道tipler或Ker的希望。

The King sent it to Amsterdam to be cut. It was put into the hands of an expert lapidary.

英皇就把它送到荷京阿姆斯坦，交给一个世上最著名的宝石匠，请他切磋。

Daniel I guess we are the leftovers in this world .

丹尼尔：我看，我们是这个世上没人要的人。

Lemme tell you something, Ross. There's lots of flavors out there.

我跟你说吧，螺丝，世上有大把口味的冰淇淋。

And why have so many people throughout the world come to expect financial life-support from their political leaders?

为何世上会有越来越多人希望政治领导人为他们的财务生活负责？

Said and done, and there are two lines.

一是在世上控制女人的，有一人。

In the interval he does all he can to make a noise in the world, and there are few things of which he stands in more fear than of the absence of noise.

人在一生中，总想竭力在世上弄出点声儿来。对他来说，没有比死气沉沉更可怕的事情了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。