世上的

The centaur fled in rage, and swore a blood feud on all the creatures of the world.

半人马座带着愤怒逃离了，并发誓要血清世上所有的生物。

He gave those Bozo's the greatest gift in the universe.

他把世上最好的礼物给了那些笨蛋。

This is the worst breakup in the history of the world!

这是有史以来世上最糟糕的分手

The Great Wall is one of the most breathtaking sights in the world.

长城是世上惊人的景观之一。

New York is one of the busiest cities in the world.

纽约是世上最繁忙的城市之一。

There is no one in this world but wishes to live a carefree life.

世上没有人不希望过一种无忧无虑的生活。

The man replied:'I found carob trees in the world.

对方回答道：世上到处皆有成熟的角豆树。

He sighed in his memoirs,"humankind lives in the world, just like the carpolite in cement blender is helpless when the machine works."

"一个人生活在世上，就好像水泥搅拌器里的石子一样，运转起来以后，身不由己。"他在回忆录里这样感慨。

But he is not here physically as he was in Nazareth long ago. Instead he has given his Spirit to Christians to carryon his work through us.

他今天虽然不在世上，可是，他已将圣灵赐给我们，要我们借着圣灵来继续他的工作。

He takes the money with him although he realizes that all the gold in the world is of no use to a castaway.

他认识到，对于一个落难荒岛的飘流者来说，即便拥有世上所有黄金也毫无价值，尽管如此他还是带上了这笔钱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。