且慢

You flip back through what you have already read and ask yourself, Wait a minute.

你翻回去前面你读过的，然后问你自己，且慢，如果这里说这是第一章，如果这页说这是起头──那么前面这几页是作什么的？

BENVOLIO: Soft! I will go along; An if you leave me so, you do me wrong.

班：且慢，让我跟你一块儿去；要是你就这样丢下了我，未免太不给我面子啦。

Hold on – I have something to say.

且慢，我有话要说。

He told me about, hold on, Swinburne, was it, no?

他跟我谈起过——且慢，是斯温伯恩吧，对吗？

Wait a moment -- under the massiness dress wrap up in a few months, you that dry and the skin that there is burnish how can inornate with respect to exposure?

且慢——在几个月的厚重衣服包裹之下，你那干涩而且没有光泽的肌肤怎能不加修饰就曝光？

Taking into account absolutely everything he shelled out last year, Jacko spent on average, wait for it...

将他去年的所有花费算在一起的话，小杰平均消费了，且慢……他每天消费了10多万美元，即6.9万英镑！

I was about to play along with it but then I thought, hang on a minute!

刚开始我装著接受他的示意，但我突然想到，且慢！

Just a minute,' Charles interposed. 'How do you know?

&且慢，&查尔斯插话说，你是怎麼知道的？

Just a minute,' Charles interposed. 'How do you know?

&且慢，&查尔斯插话说，你是怎么知道的？

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。且慢，美丽的峨菲丽雅：别张开你那又大又笨的大理石嘴巴，赶快到女修道院里去吧——快去①。①《文库》本注：&公爵&自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱插进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。