且

This dissertation deals with theoretical and practical aspects of antithetic and common random numbers for variance reduction in simulation of stochastic systems.

本文对复杂系统仿真中的公共随机数和对偶变量法进行了系统的论述，给出了各种条件下实现方差衰减的理论和实验结果，给出了估计一对具有独立和相关分量的向量函数的响应和期望的最优化证明，且推导出在弱条件下的方差衰减。

Evaluation of IEM103 in rabbit animal model.The evaluation was based on the control-challenge study (IEM101 as control). Rabbits were laparotomized, injecteded 10〓 cfu directly into proximal small bowel, and 28 days later, challenged with 0.25--2ug CT and 10〓-10〓 cfu 4 wild toxic strains with different biotypes and serotypes. Experimental group developed antitoxic and significant vibriocidal immune responses to vaccination, and could protect no less than 2ug CT and 10〓-10〓 cfu all wild strains challenge.

IEM103的免疫原性评价：经兔肠段结扎免疫〓cfu IEM103，7天后在外周血中可检测到外周淋巴细胞分泌性抗CT IgG，血清中可检测到抗CT抗体、杀弧菌抗体，P／N均≥2，且可持续至28天。28天后用0.25-2ug CT毒素，四种毒株滨-43，吴江-2，395，1119〓cfu菌量攻毒，实验组可保护至少2ug CT攻毒，而对照组可保护1ug以下CT攻毒，两组均可保护〓cfu四种毒株攻毒（以肠积液量≥1.0ml／cm为不保护判断标准）。

Antituberculous treatment combined with surgical debridement is mandatory to obtain satisfactory results with therapy.

且经由适度的手术并抗结核药物治疗通常生成令人满意的治疗结果。

It could improve therapeutical effect by applying Maozhuacao capsule and antituberculous drugs on cervical lymph node tuberculosis and with...

猫爪草胶囊联合常规抗结核药对颈淋巴结核有明显的治疗效果，且副作用较小。

If I had to choose a favourite it would be The Antitype because it reflects my interest and passion for typography and it has been the starting point for many other designs.

如果要选一个最爱，那会是非字型，因为它代表了我对於字型设计的兴趣和热情，且也是我许多其它设计的起始点。

The Antitype is a three-dimensional typeface, a project that started from the observations that at least 50% of each character of the alphabet could be relieved without loosing its recognition.

非字型是一种3D字体，这个系列作品是开始於我观察到，每个字母至少都有一半可以被浮雕且不会失去字体的辨识度。

"I am my own antonym."

我是女性且已名花有主。

Taiwanese toh and ciah, which are often considered as forming an antonymous pair, show significant difference in their distribution and functions.

台语＜就＞和＜才＞一般认为是语意对立、用法相彷的一组副词，但在本研究所收集之四小时真实交谈语料中，却显示＜就＞的出现频率远高於＜才＞，约为其5.4倍，且其语用功能各不相同。

Lastly, standing from "shang" and "xia", the high frequently used antonymy, we make a specific survey of the symmetrical and asymmetrical characteristics when they collocate with noun of human organs.

最后，我们以"上"、"下"这对意义相反且使用频率比较高的方位词为视点，具体考察了它们与人体名词搭配时表现出的对称与不对称的特点。

Methods:① Using simple randomized principia, 1754 people of K-nationality and H-nationality aged ≥30 years from August 2004 to August 2005 in four town, Antu and Tumen of Yanbian were selected. The original area and national proportion of people brought into were close, and they knew and agreed the surveying matters.

①于2004年8月～2005年8月期间，在延边地区图们市和安图县4个镇内采取单纯随机原则抽取≥30岁朝鲜族和汉族人群1754人，纳入对象的来源地区民族比例相近，且对调查内容均知情同意。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了