且

It is one of discussion problems people are paying attention to that manufacturing anticorrosive, economic and effective centrifugal pump.

制作耐蚀且经济有效的离心泵是目前人们关注的课题之一。

The SSTA of February and August in 1998 had two peaks, while the wind speed reached its maximum minus anomalies in January and August. In order to find the circulation anomaly in the South China Sea, the circulation of 19952000 had been calculated by the ECOM hydrodynamic numerical model. The elevation and circulation of January and August in 1998 indicated that there were great anomaly of elevation and circulation after this El Nio event.(1)In January, the whole South China Sea had positive sea level anomaly and anticyclonic velocity anomaly, so the cyclonic circulation was weaker than normal.(2) In August, the South China Sea had positive sea level anomaly, especially stronger in the east of Vietnam, and cyclonic velocity anomaly in south, anticyclonic velocity in north, especially strong in the east of Vietnam. So the cyclonic gyre in the north and the anticyclonic gyre in the south were both weaker than normal, and an anticyclonic gyre appeared in the east of Vietnam.

为研究南海环流在1997/1998年的异常变化，利用ECOM水动力模型计算了1995—2000年的南海环流场，分析了1998年1月和8月南海水位和环流的异常分布，二者均存在显著的异常：①1月，整个南海海盆为正的水位异常，流场为反气旋异常环流，冬季控制整个南海海盆的气旋式环流减弱；②8月，南海海盆水位为正异常，特别是越南东部海区出现较强的正水位异常，南海南部的高水位中心扩大北移；异常流场表现为南部为气旋式异常环流，北部为反气旋的异常环流，且在越南东部海区形成非常强的反气旋异常环流中心，使得控制南海南部的反气旋环流和北部的气旋环流均减弱。

By Pindar's day, however, antidemocratic spokesmen were arguing that some men have aretē("excellence") by nature and others do not, and that for the former education is unnecessary, while for the others it is of no avail.

然而，到了品达的时代，反民主的代言人正辩论，一些人是天生优秀的且另一些人却不是，对于前者教育是不必要的，对于后者教育是没用的。

EST electrophoresis shows EST is an important antidotal enzyme system and reacts strong to environment. EST changes greatly during the whole treating period and can be viewed as pathological index of toxicity.

同工酶电泳分析表明，EST是动物体内一种重要的解毒酶系统，且是钉螺对外界刺激反应最强烈的同工酶之一，EST在整个提取物作用阶段变化明显，可作为钉螺中毒的病理指标。

The effects of the both recipe appeared to be definite,and the antifebrile effect was improved as the natural musk is replaced by the artifitial one.

结果：2种配方的紫雪散均有明显的解热、抗惊厥和镇静作用，且在解热方面改良方优于药典方，改良方能更有效地降低兔血中cAMP含量。

In the past research, it is indicated that CA is a drug with multi-pharmacological effects such as antifebrile, abirritation, anti-eclamptic, anti-epiphyte, antivirus, anti-tumor, immuno-modulating, etc.

研究发现，CA具有解热、镇痛、抗惊厥、抗真菌、抗病毒、抗肿瘤和免疫调节等多种药理学作用，且毒副作用小。

The results indicated that the way to feed atomized antifoam at the bottom of fermentation pot was the best choice to large-scale yeast production because it could distribute antifoam equally an...

结果表明，发酵罐底部雾化流加方式能使消泡剂分布均匀且用量少，适合面包酵母大规模生产。

The results indicated that the way to feed atomized antifoam at the bottom of fermentation pot was the best choice to large-scale yeast production because it could distribute antifoam equally and the consumption of antifoam was the lowest.

结果表明，发酵罐底部雾化流加方式能使消泡剂分布均匀且用量少，适合面包酵母大规模生产。

Its biological and antigenic characteristics are as same as that of the interferon induced in vitro from the serum of grass carp.

其特性与病毒体内诱导草鱼产生的干扰素相一致且具有相同的抗原性，表明两者是同一种干扰素。

However, because of its short half-life in vivo and antigenicity, its medical efficacy was reduced greatly.

然而由于该酶体内半衰期短且易引发免疫反应而降低了该酶的临床应用效果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了