且

An arboreal anthropoid ape of Borneo and Sumatra, having a shaggy reddish-brown coat, very long arms, and no tail.

猩猩一种大型的树栖类人猿产于波罗门和苏门答腊，有稀疏的红棕毛皮、很长的臂且无尾

A gregarious anthropoid ape of tropical Africa, having long dark hair and somewhat arboreal habits and exhibiting humanlike behavior and a high degree of intelligence. It is now considered vulnerable to extinction in the wild.

黑猩猩产于非洲热带地区的一种长有长长的黑毛群居类人猿，有一些栖于树上的生活习惯且表现出与人类相似的行为以及高等的智力，现在被认为在荒野里很可能灭绝

Orangutan An arboreal anthropoid ape of Borneo and Sumatra, having a shaggy reddish-brown coat, very long arms, and no tail.

猩猩：一种大型的树栖类人猿产于波罗门和苏门答腊，有稀疏的红棕毛皮、很长的臂且无尾

Preliminary experimental results have shown that the acoustic low-pass filtering fiber-optic hydrophone is a simple and effective anti-aliasing scheme.

初步的实验结果已经表明，声低通滤波光纤水听器是解决信号混叠问题的一种简单且行之有效的方案。

In the US and the UK, despite taxes that are heavier than on many other products, alcoholic drinks are still cheaper relative to income, and more widely available today than ever before. This is likely due to government fears of a consumer backlash, huge tax revenues from alcohol, and pressure from the industry to avoid anti-drinking legislation.

在美国及英国，虽然对酒征收的税比其他商品高，但相对于收入来说，酒仍是低廉的，且酒的销售范围比以前更广，这可能是由于政府担心消费者的强烈不满、酒水的巨额税收及业内为避免反饮酒立法等而对政府施加压力。

I have been successfully developed in 2000 out of a strong anti-pollution, the dynamic indicators of high, simple structure and low-cost direct drive type servo valve.

我所已于2000年成功地开发出了一种抗污染能力强、动态指标高、结构简单且成本较低的直动式电液伺服阀。

Along with our country capital market opening time closing, the domestic financing institutions of foreign capital extend quickly the business in China. Under the influence of positive interest difference between foreign currency with RMB and revaluing of RMB anticipatively, the domestic financing institutions increases the foreign currency debt and reduce the RMB loan, and the import and export scale increases significantly at the same time. These insult from significant increase of short-term foreign loan remains and discharge.

随着我国资本市场开放时间的临近，境内外资金融机构在华业务迅速扩张，受到本外币正利差和人民币升值预期的影响，境内机构纷纷增加外币负债，减少人民币贷款，同时进出口规模大幅增长，导致短期外债余额和流量大幅上升，且政府在外债管理过程中管理体制和方法的不完善，导致我国外债存在较大的潜在风险，这些变化也导致了外债规模管理难度的增加。

The results show that the anticlinal walls of upper epidermis in Pseudocystopteris and Athyrium are a little thicker and the shape of them is wavilness; the density of stomata and the type of stomata apparatus on lower epidermis are similar.

结果显示：假冷蕨属和蹄盖蕨属植物上表皮细胞的垂周壁都有加厚，且多为波浪状；下表皮细胞的气孔密度和气孔器类型也很接近。

Regarding the jets with female that contact the water directly, need to be covered with telfon tape in anticlockwise direction to avoid the interior water leak out.

带牙的且牙体能直接接触到水的配件都要用生胶带顺时针旋紧，以防止水透过牙缝漏出

The reason for the second condition is that firms are less likely to raise prices to anticompetitive levels if it is fairly easy for new competitors to enter the market and drive prices down.

第二个条件的原因是：倘若一家新的公司可以平等地且很容易地进入市场，从而使价格降低，那么市场上原有的公司将价格提高到一个限制竞争的水平的可能性就很小。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了