且

Kb, probably in the crust-mantle transition zone. The plagioclase phenocrysts are dominantly andesine with reverse zoning, and those of hornblende are Al-rich (Al2O3 ~15.9 wt%), indicative of high-pressure crystallization.

斜长石斑晶主要为中长石且具反向分带，而富铝的角闪石斑晶（Al2O3 ~15.9 wt%）也反映了高压结晶的特点。

Andrea: Our company's products are high quality and unique.

我们公司的产品都是高品质且独一无二的。

On the floral apex the different classes of organ primordia appeared in the following sequence: calyx, corolla, androecium and gynoecium, and they had overlapped with each other when occurring in turn.

花原基分化形成花的整个过程符合一般的分化顺序：花萼原基－花冠原基－雄蕊原基－雌蕊原基，且各原基在分化顺序上存在交叉。

The new materials(N/BBCC and J/BBCC) and their transmigration parent put up the similar phenotypes in development stage,morphological characters,POD enzyme activity,and so on.But differences in male fertility,proline content and relative conductance rate were existed among them,in which the development of androecium in N/BBCC was abnormal,showing serious male sterility,and the proline content and relative conductance rate in N/BBCC and J/BBCC were much lower than their transmigration parent,C/BBCC.

两个新材料及其轮回亲本C/BBCC在生长发育时期、植株外部形态特征、POD酶活性等方面表现基本一致，但在雄性育性、脯氨酸含量及相对电导率上存在着明显差异，其中N/BBCC雄蕊发育不完善、花药瘦小、药内花粉量很少且多为无生活力的畸形花粉，表现严重败育；J/BBCC和N/BBCC的脯胺酸含量及相对电导率明显低于其轮回亲本C/BBCC。

Androgynus was a kind of hyperaccumulator in Cd, with critical value of 50 mg/kg, above which would cause poison in S. androgynus, and even dead when it was up to 800mg/kg; transfer coefficient would decrease with the increase in treated concentrations, which show that plant would protest Cd against transferring to above-grounds and causing poison.

以上结果说明五指山野菜是Cd超积累植物，且50 mg/kg时是五指山野菜正常生长的临界值，高于此浓度，将对其产生毒害，当浓度为800 mg/kg时，植株出现死亡；随处理浓度的增加，转移系数逐渐变小，说明植物在高Cd胁迫下阻止Cd向地上部分转移而产生更严重的毒害。

To be able to talk about all daily activities as well as academic subjects.To achieve the language ability of anear native speaker.

语言以达到一般外国人的水平，不仅日常用语表达自如，且能够进行复杂的学术性探讨。

Anencephaly, the single most common open neural tube defect, is characterized by the absence of the cerebral hemispheres and the lack of bony calarium aboe the orbits Fig.

无脑畸形，最常见的单一的开放性神经管缺损，其特点是无大脑半球且没有眼眶以上的骨性颅盖（图10-37A-B和图10-37C）。胎儿有正常的中脑和后颅窝，但大脑半球未正常发育。

And for obtaining the common counsel of the kingdom anent the assessing of an aid (except in the three cases aforesaid) or of a scutage, we will cause to be summoned the archbishops, bishops, abbots, earls, and greater barons, severally by our letters; and we will moveover cause to be summoned generally, through our sheriffs and bailiffs, and others who hold of us in chief, for a fixed date, namely, after the expiry of at least forty days, and at a fixed place; and in all letters of such summons we will specify the reason of the summons.

就征收贡金或盾牌钱事宜，为获得全国同意，我们应向各人发出书面文件传召大主教、主教、修院长、伯爵和资深男爵集议；此外，我们应通过郡长和执行吏发出普遍传召令，传召其他直属封臣，在确定的时间（明确日期，且须在40日之后）和确定的地点召开会议；在所有传召文件中，均应明确传召的理由。

It is an excellent and safe method to anesthetize Tibet mini-pigs using pentobarbital sodium in combination with sumianxin Ⅱ.

戊巴比妥钠联用速眠新复合麻醉对西藏小型猪是一种较理想的麻醉方法，且动物麻醉安全性高。

Because of the non-linearity, time- variability, multi-parameter, intense coupling of the heating process and especially, the random interfere and anfractuosity of process, precision mathematics model is difficult to be established. The routine PID algorithm can not meet the requirement of control.

高岭土回转窑的加热过程中存在非线性、时变性、多参数强烈耦合这些问题，且随机干扰以及过程机理错综复杂，难以建立被控对象的精确数学模型，采用常规的PID算法很难达到控制要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。