且

Some of the analogies people use about the stock market are wrong and downright dangerous.

一些人对股市的看法是错误且十分危险的。

Pseudogenes may analogously be vestiges of old code associated with defunct routines, but they also constitute a fascinating record contained within the overall program of how it has grown and diversified over time.

不过，在这些旧程式码中，却隐藏了一些有趣的记录，可以告诉我们基因组在悠远的演化史中，扩增且变得多样化的历程。

It is an analogue of a famous md5sum software for Unix platform, it is convenient and powerful.

这是一个模拟的一个著名md5sum软件的UNIX平台，这是方便且功能强大的。

In chapter 5, we present the analytic spectrum and light curve of these synchrotron radiating electrons, applying a treatment more reansonable and stricter than methods in the literature and convenient for calculating those of synchrocurvature to reveal physical nature of the magnetic field formation and acceleration of particles in shock.

在第五章，我们给出了这些电子能谱的解析同步辐射谱和光变曲线。我们的处理方法比文献中的方法更合理且更严格。它也更方便我们下面利用同步曲率机制去计算余辉的辐射谱和光变曲线，以期揭示激波中磁场形成及粒子加速过程的物理内涵。

The load that uses fiber model law to analyse concrete of round CFRP- steel tube to control curved component part - in sectional deflection curve, analytic result and test result be identical are better and slant at safety.

采用纤维模型法分析圆CFRP-钢管混凝土压弯构件的荷载-中截面挠度曲线，分析结果和试验结果吻合较好且偏于平安。

On the basis of analytic geometry, the projection curve types of intersection lines of cone and cylikder, cone and cone on V plane is hyperbola and cone and sphere is parabola.

基于锥与圆柱、圆锥、圆球正贯时，相贯线V 面投影为双曲线和抛物线，且X 向极值点所在高度只与柱、锥轴线、球心距离锥顶高度和立锥锥顶角有关，而与它们的直径无关，给出了求该极值点的作图方法。

Based on the analysis of Laoshan District, the research was carried on including water environment capacity, water allocation and forewarning evaluation. Hydraulics, System Dynamics and analytic hierarchy process are applied in the research. The main contents and conclusions are as following:1. With economic development, urbanization and continuous improvement of people\'s living standards, the demand of water resources in Laoshan District will continue to increase dramatically.

本文在分析青岛市崂山区水资源利用现状的基础上，运用水力学、系统动力学和层次分析法，对区域水环境容量、水资源优化配置和水资源复合系统安全预警进行了系统的研究，主要得到以下结论：1、随着经济建设、城市化的发展和人民生活水平的不断提高，崂山区水资源需求量正在并将继续急剧增加，且由于区域水资源时空分布不均衡，新水源开发、客水调入难度大，部分地区已出现水资源紧缺状况。

The XRF method is proved to be a fast, effective analytic method.

且XRF法是对土壤重金属检测和污染评价的快速有效的方法。

We introduce a new space Q_T space of analytic functions on the unit disk in terms of nondecreasing function T :0,∞→

我们介绍一种新的由单位圆盘内解析函数组成的QT空间，其中T为递增函数且T ：0，∞→

In the CAD system for progressive dies, the method is introduced to automatically generate geometric models of stampings through inputting the product drawings by AutoCAD and picking-up the entity information from DXF files and programming with ObjectARX and C＋＋ language, at the same time, generating algorithm of close contour lines and unidirectional chain-table structure are used to express the models of stampings, the class and direct judgment of contour lines are realized and the entity existing side is judged by analytical geometry, which efficiently solves the problem of automatic input of drawings of stamping and providing information of process planning and mold design.

在级进模CAD系统中，将产品的图形信息以AutoCAD直接绘图形式输入到计算机中，从AutoCAD的图形交换文件中提取信息，采用面向对象的二次开发工具ObjectARX和C＋＋语言编写接口程序，并通过封闭轮廓的生成算法自动生成冲裁零件的几何模型，且用单向链表的形式加以表达，同时对冲裁零件图形的轮廓进行分类与走向判定，采用简单的解析几何方法对实体存在侧进行判定，有效地实现了零件图形的自动输入，为级进模CAD系统的工艺计算和模具工作部分的设计等提供了必要的信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。