且

In this study,~3000 bp of 28S rDNA sequences from nine tetranychids, two tenuipalpids and two acarid mites were used to probe the essence of this gene and its applicability to the delineation of phylogenetic relationship of these species.

本文分析9种叶蟎、2种拟叶蟎及2种根蟎28S rDNA约3000个核苷酸的序列特性，并评估此基因在蟎蜱高阶亲缘关系的应用。28S rDNA序列在蟎蜱的变异并不是逢机的，其核心区段变异较其两侧的展延区小，且分类关系离越远其序列差异就越大。

High power electron accelerator is the key installation which supplies electron beam to desulfurize from factory smoke, it is required to give stable DC of 500 mA and can operate for long time continuously.

大功率电子加速器是用电子束进行电厂烟气净化的源装置，要求稳定发射直流500mA，且适用于连续长时间运行。

It is one of the troubling ironies of his life that he was fundamental in promoting mainstream acceptance of black pop even as his own skin shade grew strangely whiter.

他的人生中颇具讽刺意味、且令人不安的一件事就是，他是推动主流听众接受黑人流行音乐的中坚力量，而他自己的肤色却诡异地越来越白。

The objectives of this research were students on third grade in junior high school whose study achievements were low. This research defined learning attitude as:"the attitude of learning contents","the attitude toward the teacher","the attitude toward school","the attitude toward selfhood". The research last one year by observing in teaching, using teacher's self-examination, students' learning papers, learning feeling questionary, and interview. The result were that thematic teaching improved the learning attitude of low study achievements students, and the degree of acceptancy of those students was high.

本研究以国中三年级学业成就较差的一个班级学生为研究对象，将学习态度界定为「对学习内容的态度」、「对教师的态度」、「对同侪的态度」、「对学校的态度」、「对自我的态度」五方面，研究历经一年完成；利用教学中的观察、教师反省日志、学生学习资料、学习感受问卷和访谈得知，运用主题式教学法可改善低学业成就学生的学习态度，且低学业成就学生对主题式教学活动的接受度也相当高。

Report: An Access database object that prints information that is formatted and organized according to your specification s.

报表：Access 数据库对象的一种，用于按照您的规格打印设定格式且组织好的信息。

Report: An Access database object that prints information that is formatted and organized according to your specifications.

报表：Access 数据库对象的一种，用于按照您的规格打印设定格式且组织好的信息。

Because of fault in operation and the precision of instrument,the defect error and accidental error are involved in the procession of data collection,the defect error that are brought by mistakes of people and influence of outside is large,the contingency error that are inevitably and randomicity is little.

在采集数据过程中，由于某些操作或仪器原因，往往使数据中包含人为错误，或外界干扰产生的量值较大的"过失误差"以及不可避免的带随机性质且量值较小的"偶然误差"。

Hawk Any of various birds of prey of the order Falconiformes and especially of the genera Accipiter and Buteo, characteristically having a short, hooked bill and strong claws adapted for seizing.

鹰：任何种类的有短且为钩状的喙和适于捕捉的利爪的隼形目肉食性飞禽，尤指鹰属及鹬属动物

After school graduation, because wants to make money depending on own strength and to increase the social experience, therefore finds out the outwork to do as a result of your firm innovation enterprise culture and the management idea, is quite capable accommodatingly with individual idea, if is indebted your firm to recognize, enters a your firm already strength, I will also exhaust ability for the company create the sharp result.

学校毕业后，因想靠自己力量赚钱且增加社会经验所以想出外工作由於贵公司创新的企业文化与经营理念，与个人的想法颇能相容，如承蒙贵公司赏识，进入贵公司尽一已之力，我也将会竭尽所能为公司创造出亮丽的成绩。

Pcs of type slot lugs for protecting the accommodation ladder upper turning platform from being disconnected with the fixed platform were fitted at the joint place of the said two platforms, among which, 2 pcs, made of aluminum alloy, were found normal and another 2 pcs, made of iron, were corroded seriously and were only 3-4mm in thickness each, and one of them warped at its edge, thus, the turning platform could not be installed properly on the fixed platform.

设置在舷梯上转动平台与固定平台相连接处的防止脱落的四块形槽角铁，其中两块是铝合金的情况正常，另两块是铁质的，由于严重腐蚀厚度仅只 3-4 毫米，且其中一块在边缘处已卷曲，故转动平台已不能可靠地安置在固定平台上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。