且

The experiment of BALB/c mice immunized with the DNA vaccines showed that pA and pEA could induce simultaneously specific antibodies against serotypes A, Asia1, and O FMDV, and the highest antibody titres were found in the pEA and inactivated vaccine groups compared to pA vaccinating mice. Compared with the control, the levels of IL-2, IFN-γ, IL-4, and IL-10 expression by splenic lymphocytes from mice immunized with pA and pEA were significantly increased.

小鼠免疫实验表明， pA和pEA免疫组的血清抗体均能分别与O型、A型和AsiaI抗原反应，与对照组相比差异较显著，且pEA免疫组和灭活疫苗免疫组抗体水平均显著高于pA免疫组；同时pA和pEA免疫小鼠细胞因子IL-2、IFN-g、IL-4和IL-10较对照组显著提高，且pEA免疫组的IL-2、IFN- g和IL-4水平明显高于pA免疫组。

Fine fibers that are relatively long are reserved for sheer wool fabrics and worsteds. Medium fibers of short length are suitable for woolens. Coarse fibers, both long and short, are made into rough fabrics and carpet s.

直径较细且相对较长的原毛用来生产薄型毛织物和精纺毛织物，而中等直径且较短的原毛适于生产粗纺毛织物，直径较粗的长纤维或短纤维用来生产厚重织物和毛毯。

Fine fibers that are relatively long are reserved for sheer wool fabrics and worsteds. Medium fibers of short length are suitable for woolens. Coarse fibers, both long and short, are made into rough fabrics and carpets.

直径较细且相对较长的原毛用来生产薄型毛织物和精纺毛织物，而中等直径且较短的原毛适于生产粗纺毛织物，直径较粗的长纤维或短纤维用来生产厚重织物和毛毯。

Fine fibers that are relatively long are reserved for sheer wool fabrics and worsteds. Medium fibers of short length are suitable for woolen s. Coarse fibers, both long and short, are made into rough fabrics and carpets.

直径较细且相对较长的原毛用来生产薄型毛织物和精纺毛织物，而中等直径且较短的原毛适于生产粗纺毛织物，直径较粗的长纤维或短纤维用来生产厚重织物和毛毯。

Among these four varactors, two of them are fabricated on n-well and use the p-n junction between n-well and substrate to isolate substrate noise. The other two are fabricated on p-well and surrounded by deep n-well and n-well in order to isolated substrate noise.

这四种变容器中，其中两种生成於n型井上且利用介於n型井与基体的p-n接面隔绝基体杂讯；另外两种生成於p型井上且被深层n型井与n型井所包围以隔绝基体杂讯。

Two patients lost more than 10% BMD and were withdrawn from the study and unblinded; both had been taking placebo and were then offered open-label ibandronate.

有2位病患的BMD下降10%，且在研究者不知情的情况下退出研究；这2位病患服用的是安慰剂，且接著开始使用开放标记的ibandronate。

Since there are urgent situations in which instant care of patients is needed, a simple torso-less human pattern of multi-joint trapezoids is proposed in this paper, which can be generated near real-time through a computationally efficient analysis of a surveillance video.

因此建立一个注重隐私，且具有较少资料量以及运算量的人体模型，是本篇论文的研究主题。在本篇论文中，我们提出一个快速且简单的演算法，藉由监视摄影机，获得人类影像中的肢体部位。

The result shows that the erosion presents as incision when the riverbed is relative narrow and deep; To the low-water branching reach with strong boundary conditions where the riverbed is wide and shallow, the scour and deposit variation characteristics mainly presents as erosion and deposition adjustment of river island, height deviation of thalweg in the inlets and the adjustment of split ratio after impoundment To the low-water branching reach where the riverbed is wide and shallow and the lateral boundary conditions are weak, the scour and deposit variation characteristics is not restricted to the adjustment of split ratio, and the pattern of the braided reach may even be changed.

结果表明：当河段相对窄深时，河段冲刷主要为下切；当河段为相对宽浅的低水分汊河段且河岸约束较强时，蓄水以后的冲淤变化主要体现为江心洲滩的冲淤调整、汊道深泓高程差的冲淤调整，并引起主支汊分流比的调整；当河段为较为宽浅的低水分汊河段且河岸约束相对较弱时，则冲刷调整不仅限于分流比的调整，甚至会导致大的分汊格局的调整。

They bear a superficial resemblance, but (as well as critically lacking white fringes to the tertials ), they are slightly larger, have a broader-based and longer bill (which is held slightly upturned) with largely pink lower mandible, and have legs dark greyish thru greyish-pinkinsh (commonly a deep dark blood red in Yellow-browed).

它们的外表相似，但是它们稍微大些，且严格来说三级飞羽没有白色边缘，喙较长且基部较宽，下喙主要是粉红色，脚是暗色的灰到灰-粉红(黄眉柳莺一般是深暗的血红)。

In addition, a ready-made mortar package that required only the addition of mixing water to produce a durable and very rapid strength-gaining material was produced and utilised in rapid restoration of concrete airport runways, aprons and taxiways, highway and bridge decks, and for several new constructions when high early strength was needed.

另外，只需要加混合水就能产生一种耐用且快速强化的材料的砂浆包将会用于混凝土机场跑道，停机坪及滑行道，高速公路和桥梁表面的快速整修恢复，且对于几个新建筑是需要高早强混凝土的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。