且

Upon the acceptance of such proposal, this appendix shall form part of the Agreement with the Customer and notwithstanding any prior discussions or prior oral orwritten agreements to the contrary, the terms and conditions herein shall be applicable and take precedence over any conflicting terms contained in any documents submitted by the Customer.

一旦接受此建议书，本附件应当构成与甲方之协议的一部分，且无论之前是否有与之相反的任何讨论或口头或书面协议，本文中的条款和条件应当适用于、且取代甲方提交的任何文件中所包含的任何与之相冲突的条

Upon the acceptance of such proposal, this appendix shall form part of the Agreement with the Customer and notwithstanding any prior discussions or prior oral or writtenagreements to the contrary, the terms and conditions herein shall be applicable and take precedence over any conflicting terms contained in any documents submitted by the Customer.

一旦接受此建议书，本附件应当构成与甲方之协议的一部分，且无论之前是否有与之相反的任何讨论或口头或书面协议，本文中的条款和条件应当适用于、且取代甲方提交的任何文件中所包含的任何与之相冲突的条款。

Upon the acceptance of such proposal, this appendix shall form part of the Agreement with the Customer and notwithstanding any prior discussions or prior oral orwritten agreements to the contrary, the terms and conditions herein shall be applicable and take precedence over any conflicting terms contained in any documents submitted by the Customer.

一旦接受此建议书，本附件应当构成与甲方之协议的一部分，且无论之前是否有与之相反的任何讨论或口头或书面协议，本文中的条款和条件应当适用于、且取代甲方提交的任何文件中所包含的任何与之相冲突的条款。

The result of SSRT showed that the tensile strength in fusion zone of LBW weldment is higher than base metal, and the IGC in weld decay zone did not crack because of the stretch;IGC in fusion zone of GTAW weldment leads to early fracture, and the IGC in weld decay zone clearly stretched and cause the material to crack. Intergranular stress corrosion cracking in this section is still possible.

慢应变速率拉伸试验结果，LBW焊件之焊道强度高於母材，且於焊接衰化区所造成之沿晶腐蚀并未因拉伸造成开裂；GTAW焊件的焊道沿晶腐蚀导致断裂提早发生，且在焊接衰化区的沿晶腐蚀明显拉伸造成开裂情形，仍有在此区域发生沿晶应力腐蚀破坏的可能。

The result showed that the conventional and optimum design model of complex multi-evaporation had good universality. The new algorithm could be used to solve model more stably and more effectivly. The energy-saving effect was notable when all kinds of energy-saving measure were adopted and T0, Tk, tpj,Δti were optimized. In these conditions, the annual cost of optimum design decreased by 36.44% and 40.76% respectively than conventional design for the complex cross-feed and parallel-feed quadruple-effect evaporation system with solid separation. An optimum design software for multi-evaporation was developed, which had strong function, amity interface and easy maneuverability. This software may be applied to conventional and optimum design of multi-evaporation system under different conditions.

研究结果表明，复杂多效蒸发系统常规及优化设计的数学模型具有很强的通用性，求解模型的新算法稳定且高效；同时采用各种节能措施且对T_0、T_k、t_、Δti进行优化的系统节能效果最显著，对有固相析出的复杂错流、平流四效蒸发系统在上述情况下的优化设计比没有节能措施的常规设计可分别节省年总费用36.44%和40.76%；用可视化语言Visual Basic 6.0 编制的多效蒸发设计软件，功能强大、界面友好、使用方便，可用于多种流程、不同情况组合的多效蒸发系统常规及优化设计计算。

The deep cultivation-root cutting in before winter stage would increasethe weight and ratio of root system in middle and lower layer,the resultswould decrease the root redundancy.

冬前深耘断根可增加中、下层根系的重量和比率，降低根系生长冗余性，控制最高总茎数，提高成穗数及成穗率，使籽粒产量中来自花后光合器官输送的比例增加，从而使产量提高，因而在旱地高产麦田应推广冬前深耘断根。6研究了降水量对旱地高产小麦耗水规律及产量的影响，拔节前降水多且占比重高，土壤供水量及占比重少，拔节后降水量减少且占比重低，土壤供水量及占比重高，利于在旱地高产麦田形成高产。

The advantage of Servicemix: 1, be based on JBI standard; 2, can heat up deploy; 3, supportive Camel (can develop compositive technological process with DSL); The defect of Servicemix: 1, JBI standard was brought use those who go up is trival, and JBI standard did not gain too much favour, the future was not predicted; 2, depend on the configuration of XML too much; 3, because all messages want to undertake standardizing handling, be generated namely and analytic XML file, can bring about function to drop so; 4, frame of implementation of the need in developing a process is specific interface is received and handle afore-mentioned standard informations, invade a gender strong; 5, documentation is not quite diseased, clear; The advantage of Mule: 1, the framework is simple clarity, easy begin; 2, it has very extensive transmission implement, road by implement with converter, and expand easily; 3, mule does not need to change the word into unified format, and have transition when need only, improved performance; 4, mule code need not pay close attention to in developing a process, need to pass configuration to be able to expose the service only, decreased to invade a gender; 5, documentation is clear and perfect; The defect of Mule: 1, did not implement any ESB standards but abided by " Enterprise Intergration Patterns " with SEDA?

Servicemix的优点： 1，基于JBI规范； 2，可以热部署； 3，支持Camel（可以用DSL去开发集成流程）； Servicemix的缺点： 1，JBI规范带来了使用上的繁琐，且JBI规范没有得到太多的青睐，前途未卜； 2，过多依赖XML的配置； 3，由于所有消息要进行标准化处理，即生成和解析XML文件，所以会导致性能下降； 4，开发过程中需要实现框架特定接口接收和处理上述标准消息，侵入性强； 5，文档不健全、不够清晰； Mule的优点： 1，架构简单清晰、容易上手； 2，它有非常广泛的传输器、路由器和转换器，且易于扩展； 3，Mule不需将消息转换成统一的格式，而只在需要时进行转换，提高了性能； 4，开发过程中无需关注Mule代码，只需通过配置即可将服务暴露，减少了侵入性； 5，文档清晰而完善； Mule的缺点： 1，没有实现任何ESB规范（但遵循了《Enterprise Intergration Patterns》与 SEDA？

The system adopts CPU board with fast processing elevator operational program, data signal exchange, and HMI screen, which can make sure reliable operation and high speed. It also has PHILIPS SJA1000T field CAN bus, 82C251 Bus interface and the latest serial storage technique to record data. The functions of external watchdog and control chip internal watchdog compose two-level procedure monitoring, so as to ensure the normal operation of the control program. Heavy-current switch power LM2576 ensures the stable system working power, which has low requirements for the power supply. High-speed optoelectronic isolator and internal frequency division technology can make NW3P08-41C (42C) CPU receive the input impulse up to 1-phase 100 KHZ*2 CHANEL or 2-phase 50KHZ*1 CHANEL 32bit.

系统采用原装中央处理板，具有快速的处理电梯运行程序、数据信号交换、显示屏人机界面；确保可靠运行电梯控制程序；且速度快，PHILIPS 公司 SJA1000T 现场 CAN 总线；以及 82C251BUS 接口，最新串行存贮技术记录数据；外部看门狗及控制芯片内部看门狗功能组成两级程序监视，确保控制程序正常运行；大电流开关电源 LM2576 确保系统工作电源稳定，且对供电电源要求低；高速光电隔离光藕及微机内部分频技术，使 NW3P08-41C(42C)中央处理板可接收高达 1 相 100KHZ*2通道或 2 相 50KHZ*1通道，32bit 的计数脉冲。

And the various annulments so far have had little deterrent effect; local elections across Nigeria's states in the past several months have been violent and of dubious credibility.

且各种废止的法律至今没有多少阻却力；过去几个月内，尼日利亚各地地方选举充满暴力且没有公信力。

In Taiwan, Anthuriums are important tropical flowers from the standpoints of cultivation and trade. However, the local cultivation of high quality Anthuriums using conventional approaches is frequently unsuccessful due to high production cost, unavoidable nematode infection and poor fertilization management.

中文摘要火鹤花无论是从栽培或贸易角度来看，都是重要的热带花卉，其传统栽培在国内因栽培时间长且费工料致使成本高、床植无法有效隔绝线虫之感染，且肥培管理粗放致使高品质品种栽培屡屡失败。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。