且

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which' is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notices hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted 'against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty (60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days thereafter; or the other is otherwise divested of its assets for a period of at least sixty (60)days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少六十(60)天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的六十豹》天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少六十(60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

For a long time, it is a considerable, frequent and tiresome social activity to charge the consumers of public traffic service industry. It brings much incontinence for the consumers and this industry. The development and application of Information Card brings convenience for society existence. But, present Contact IC is lack of memory, security and duration. It is not suitable for the circumstance where the flow of bus-takers is. It's not easy to insert or take it out, and the read-and-write unit is weak. Radio Frequency Card is avoid above-mentioned shortcomings, so it has a bright future in the public traffic field and other service industries which inquire identification.

长期以来，公共交通服务行业的收费是一件最大量、最频繁、最琐碎的社会交往，给行业也给消费者带来诸多的问题，信息卡的开发应用给社会生活带来很多便利，目前，磁卡信息存储量少，保密性差，易损坏；IC卡在公交这样人员流动多，要求收费迅速且环境差的场合，这类卡的插入与取出就显得不方便，且读写器易损易脏，卡上的IC片也易损坏，射频卡克服了上述不足，因此在类似于公交系统这样的服务行业以及许多需要身份识别的场合，将有广阔的前景。

In this study, sulfate radical concentration from 4 drip water points (PL1, PL2, SH, JG) in the Shihua cave have been monitored for three years, and those from the drip water point was monitored for two years. Drip discharges show three types of response to surface precipitation variations: rapid response, response with associated time-lag and stable. The results show that:(1) SO(superscript 2- subscript 4) concentration in rapid response drip water increases sharply during rain period and has a exponential relationship with drip rate;(2) in the drip water of lag response, SO(superscript 2- subscript 4) concentration has no significant incrcase during rainfall, but they show a increasing trend during a long-term monitoring;(3) SO(superscript 2- subscript 4) concentration at the stable drip site is low and has no obvious change during wet weason.

本文通过对石花洞洞穴4个滴水点（JG， SH， PL1和PL2）硫酸根浓度近3个水文年的分析测定，结果表明：响应降雨快的滴水点滴水SO(上标 2-下标 4)浓度升高幅度最明显，且滴水SO(上标 2-下标 4)浓度与滴率成指数关系；滞后响应降雨的观测点滴水SO(上标 2-下标 4)浓度雨季升高幅度不明显，但在长期观测期间有明显增加的趋势；对降雨没有响应的滴水点，其SO(上标 2-下标 4)浓度低且雨季没有明显变化。

Pelican Any of various large, web-footed birds of the genus Pelecanus of tropical and warm regions, having a long straight bill from which hangs a distensible pouch of skin for catching and holding fish.

鹈鹕，塘鹅：任一种生活在热带和温带地区的体型较大且蹼足的鹈鹕属鸟，长有长而直且其下垂一用来捕食和盛放鱼的可膨胀皮囊的喙

However, the weighted geometric mean method is simpler than the weighted arithmetic mean method, and the former can keep the reciprocity of the improved judgement matrix without transformation.

理论分析表明：虽然这2种方法都具有收敛性，且均可对一致性较差的判断矩阵进行修正，但加权几何平均法比加权算术平均法简洁，且前者无需通过转换，直接保持了修正后的判断矩阵的互反性。

Selenium from SY was deposited in egg more than Se from SS did,and mostly in egg white at an organic form of Se protein. Whenas Se from SS was deposited in yolk more than Se from SY did,mostly at an organic form of Se protein.

来源于SY的硒较SS硒能更多的沉积在蛋中，且大部分主要以有机硒蛋白沉积在蛋清中，而来源于SS的硒较SY硒更利于沉积在蛋黄中，且主要以有机硒蛋白形式存在。

It is shown that a radical square zero algebra is wild if and only if it is of Corner's type, and it is strictly wild if and only if it is endo-wild. This gives a negative answer to a problem posed by Simson.

此外，证明了根方零代数是野的当且仅当它具有Corner型；是严格野的当且仅当它是Endo-wild的，从而给出Simson问题的否定回答。

The results indicated that the white flower was dominant over yellow and the erucic acid content was additively inherited. Both traits fit with a monogenic inheritance model, respectively. There were strong evidences to support the linkage relationship between the flower colour and the erucic acid content in the C-genome of B. napus with a recombination frequency of 4.8% in the DH population.

对亲本、F1、BC1、F2和DH 5个世代的花色及芥酸含量进行分析，结果表明：花色受单基因控制，且白花对黄花为显性；芥酸含量仅表现出一对基因的差异且具有加性效应的遗传模式。

The main food items also varied monthly, and changed from small-sized to relative large-sized species. The main diet composition included polychaeta and crab in May, fish and amphipoda in June, fish and polychaeta in July, empty stomach in August, and fish and shrimp in September.

主要饵料生物组成有明显的月变化，且食物个体有逐渐增大的趋势，其中5月主食多毛类和蟹类，6月主食鱼类和端足类，7月为鱼类和多毛类，8月样本较少且为空胃，9月为鱼类和虾类。

In the four placebo-controlled studies evaluating radiofrequency denervation outcomes in patients with "confirmed"l-z joint pain, the only study that screened patients with MBB demonstrated positive outcomes,157versus only one of three that used diagnostic intraarticularin jections.158–160 Ultrasound-guided medial branchand intraarticular blocks have also been demonstrated to provide comparable accuracy to fluoroscopically guided injections, although they may be less likely to detect low-volume intravascular uptake and are less accurate in obese patients.161–164 Because MBB are technically easier to perform than intraarticular injections and involve anesthetization of the nerves to be lesioned, it seems more logical to use these blocks as a prognostic tool before radiofrequency denervation.

在四个设有安慰剂对照的对于&确诊&小关节疼痛的患者行射频神经消融后的结果的研究中，唯一一个用MBB筛选研究对象的实验表现出阳性结果，而其他3个用关节内注射筛选的实验中只有1个表现出阳性。超声介导下的内侧支关节囊内阻滞被证实较透视介导更精确，虽然其血管内吸收剂量较低且在肥胖的患者中精确性较差。由于MBB较之关节内注射技术上更简单，且能对受损神经进行麻醉，利用这种阻滞作为神经射频消融前的诊断方法较为合理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。