且

The so-called AT-algebras are inductive limits of finite direct sums of matrices over the extension algeras of circle algebra by K, where K is the C~*— algebra of all compact operators on a separable infinite dimensional Hilbert space.

若V_*与V_*同构，且保持单位元等价类；T与T仿射同胚，且同构映射与同胚映射相容，则存在E与E′的同构导出上述同构和同胚，所谓AT-代数即为圆代数通过κ的本质酉扩张的矩阵代数的有限直和的归纳极限，这里κ为可分的无限维复Hilbert空间上的紧算子全体，不变量中的V*为三变元Abel半群，T为迹态空间，[1]为单位元所在的Murray-von Neumann等价类，r_E为连接映射。

This paper consider centrifugal force and coriolis force for ideas of Planetary LabCD Valve Model and Single Point Fluid Separation Model, then the relation of critical rotation speed and planetary angle is linear which control parameter of critical rotation speeding in the Planetary LabCD Valve Model and compare with James Lee theory, and define γR in SPFS Valve Model to show the relation of the low rotation speed is linear and is fixed where the high rotation speed for utilizes any rotation speed.

本论文考虑离心力与科氏力之影响，且提出行星式碟片阀门模式与单点流体分离阀门模式两模式，其中行星式碟片阀门模式，其临界转速与行星角之大小近於线性变化，可当於控制阀门之临界转速之设计参数，且比较在阀门设计上考虑行星角来控制阀门临界转速与James Lee之阀门临界转速理论可以得知，从吾人所提出行星式碟片阀门模式可以得到与实验结果相同的趋势。

It is embodied concretely:(1) With the adoption of grouting bolts, the cranny in wall rocks can be blocked up, the air can be isolated, the wall rocks can be prevented to be weatherized and make water, the strength of wall rocks can also be avoided to be lowered;(2) The lax broken wall rocks are commentated to a whole by liquid after they were grouted and the rock"s strength is increased, so the wall rocks become a part of the support structure by using itself and become a whole with the original rock, and the roadway is made to keep stable but not easy to be broken;(3) The spray layer wall are filled with liquid after grouting, the stress is avoided to be concentrated because the load could be evenly acted on the spray layer and the support;(4) The pressure acted on the plank can be delivered to the two sidepieces and then to the bottom by reinforcing the sidepiece; At the same time, the concentration degree of loads acted on the motherboard can be weaken because of the enlargement of the combination arch"s thickness, as result, the rock"s stress is lowered and the heaving is alleviated;(5) The common bolt is made to be fixed the whole length after grouting, the layers are connected to a integral whole and bear the weight of loads, so the support structure"s unity is increased.

具体体现在：(1)采用注浆锚杆注浆，可以利用浆液封堵围岩裂隙，隔绝空气，防止围岩风化，且能防止淋水和渗水，避免围岩被水浸湿而降低围岩的本身强度及造成的巷道变形。(2)注浆后浆液将松散破碎的围岩胶结成整体，提高了岩体强度，实现利用围岩本身作为支护结构的一部分，且与原岩形成一个整体，使巷道保持稳定而不易产生破坏；(3)注浆后使得喷层壁后充填密实，保证荷载能均匀地作用在喷层和支护上，避免出现应力集中点而首先破坏；(4)注浆后使作用在顶板上的压力能有效地传递到两帮，通过对帮的加固，又能把荷载传递到底板；同时由于组合拱厚度的加大，这样又能减小作用在底板上的荷载集中度，从而减小底板岩石中的应力，减轻底臌；(5)注浆加固后能使普通端锚锚杆实现全长锚固，它们共同将多层组合拱连成一体，共同承载，提高了支护结构的整体性。

In the low B condition of the soilless culture, rapeseed seedlings were short of B, the seedlings were short and the leaves were malformed and the weight of the shoots decreased, the branch roots were fewer and snuff color, the weight of roots decreased, and the length of root and the ratio of shoot/root decreased, too. However, the high B- efficiency type of rapeseed had the a great ability to the low B stress, the growth of shoots and roots were better than the low efficiency, and the B concentration range of the rapeseed varieties which responded to the B scarce was 0.001 mg/L to 0.01 mg/L.

营养液培养条件下，苗期缺硼，甘蓝型油菜植株瘦小，叶片皱缩，地上部生长量下降；侧根少且呈现黄褐色，根重、根体积、根长以及根冠比下降；高效品种具有较强的耐低硼胁迫的能力，表现为同等缺硼条件下，对高效品种地上部和根系生长的抑制作用都相对较小，且品种间对缺硼反应差异最大的硼浓度范围为0.001mg／L—0.01mg／L。

The results show that the North Pacific storm track is stronger in winter and locates southwestward.

分析表明，气候平均而言，北太平洋风暴轴冬季强且偏西南，夏季弱且偏东北。

Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

你要对他们说：'万军之耶和华以色列的上帝如此说：你们要喝，且要喝醉，要呕吐，且要跌倒，不得再起来，都因我使刀剑临到你们中间。

Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; D***nk ye, and be drunken, and spue, and fall, and ***se no more, because of the sword which I will send among you.

25：27 你要对他们说，万军之***以色列的神如此说，你们要喝，且要喝醉，要呕吐，且要跌倒，不得再起来，都因我使刀剑临到你们中间。

Would have applied if the Merchant had made a separate and direct contract with the Carrier in respect of the particular stage of Carriage where the loss or damage occurred and had received as evidence thereof any particular document which must be issued in order to make such international convention or national law applicable

客商如与承运商就货物在特定运送地发生损失或损害已经分别且直接签定了合同的，且收到了按国际惯例或适用的国内法而须提交的证明该等损失或损害的专门文件的，该证实才可适用

In this paper, Stencil Field Sequential Color (Stencil-FSC) is proposed, and we first utilize a "multi-color field" instead of a conventional "signal-color field" in the color sequence display. The Stencil-FSC method not only can suppress CBU effectively but also can be realized on LCDs by present LC techniques, such as OCB mode LC. Moreover, the method can achieve the a novel green display with ultra-low power consumption (5 Watt for 32 LCD-TV) and high contrast ratio (~6500:1). Consequently, the concept and the results of the paper may complete a next generation color filter less display with high image quality and ultra-low power consumption.

此篇论文中提出利用多色影像於单一色场的新色序法概念，此想法不但跳脱以往只使用单色场影像之基本架构，并可大幅改善色分离现象，使场色序液晶显示器之影像画质可以被观赏者接受，且操作频率为现行液晶可达到的反应时间内(40 Hz/field)；另外，此技术亦可同时达成低功率消耗(5 Watt for 32 LCD-TV)及高动态对比度(~6， 500：1)之新型绿色节能高画质显示技术，因而此论文的构想与成果将有可能使未来液晶电视转成免彩色滤光片且具高画质、低耗能之显示架构。

Giving two equal-intense stimuli which is higher than the threshold stimulus and whose intervals are longer than the single twich period, two independent contracting curve can be observed. Giving two equal-intense stimuli which is higher than the threshold stimulus and whose intervals are longer than the refractory period, an additive-contracting curve can be observed. Giving several equal-intense stimuli which is higher than the threshold stimulus, tetanus curve can be observed.

当给予两个等强度的阈上刺激，且刺激的间隔大于单收缩的时程，在计算机中可以观察到两个独立的收缩曲线；当给予两个等强度的阈上刺激，且刺激的间隔小于单收缩的时程而大于不应期，在计算机中可以观察到两个收缩曲线的叠加，称为收缩的总和；当给予若干个等强度的阈上刺激，在计算机中就可以观察到强直收缩曲线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。