且

In addition, we can know the biochemical meanings by inspecting these signatures, and help biologists to understand the protein subcellular sorting and targeting mechanisms. Finally, GALOP can annotate relevant databases accurately and thoroughly, which can greatly help biologists in proteomics research.

藉由与众所皆知的iPSORT及TargetP比较，我们证明利用GAINER可以正确且有效的挖掘出细胞内蛋白质用以定位的特徵，进而将这些特徵加以整理归纳可以得知其所代表的生化功能上的意义，帮助生物学家了解这些蛋白质在细胞内定位的机制；最后，GALOP可以对相关生物资料库做准确且详尽的注解，以供生物学家做更进一步蛋白质功能方面的分析研究。

Several other poster presentations reinforced the message that once-weekly epoetin was effective, although none of these others had a comparator dose. Two posters presented results from meta-analyses of epoetin alfa clinical trials. One was carried out by Pere Gascon, MD, PhD, and colleagues, from the University of Barcelona, in Spain, and involved 4296 patients with mixed tumor types, while the other, reported by Mario Dicato, MD, from the Luxembourg Medical Center, involved 2019 patients with breast cancer. Both concluded that 40,000-IU epoetin alfa is effective and well tolerated; it ameliorates the impact of chemotherapy on hemoglobin and improves quality of life, thus representing "good anemia management," the researchers concluded.

许多其他的壁报研究同样证实每周投予一次红血球生成素是有效的，虽然其他研究中未使用比较组；另两项比较红血球生成素阿法临床试验结果的综合分析，一项是由Pere Gascon医师与其来自西班牙巴塞隆纳大学的同事，收纳了4，296位各种肿瘤种类病患的研究；另一篇是来自Luxembourg医学中心Mario Dicato医师，收纳2，019位乳癌病患的研究，这两项研究的结论都是40，000单位的红血球生成素阿法同样有效、且耐受性佳；该疗法降低化学疗法对血红素的不良影响，且改善了生活品质，因此可以说为是「良好贫血处理」的标竿。

The traditional mount is hard to peels off clean, moreover, it always have gauffer after being peeled off which lead to have blemish and waste a lot of time.So we are honored to introduce the miraculous gum film from Japan, which is more economical and easier to peel off and at the same time raise the quality of the product.

传统的纸衬是不易剥除干净，而且剥除后刺绣成品易起皱折，使产品出现瑕疵、费时且不美观，在此特别介绍引进日本之神奇胶膜、一种比水溶纸衬来得更经济且剥除容易并能增强刺绣成品的质素和增量值。

A software which takes a standard software product and adapts it to a particular user, as contrasted with software that takes a general purpose computer and adapts it to a particular task.

一种采用标准软件产品且满足特定用户的要求的软件，而普通软件采用通用计算机且适应特定的任务。

A software which takes a standard software product and adapts it to a particular user, as contrasted with software that takes a general purpose computer and adapts it to a particular ''.

一种采用标准软件产品且满足特定''。'用户'。''的要求的软件，而普通软件采用通用计算机且适应特定的''。

When the Moon in a nocturnal Geniture passes by her beamsform Mars to Saturn, many inconveniences will happen to he Native,chiefly associated with women.

如果晚上出生，且月亮与火星成出相并与土星成入相，盘主将遭遇很多麻烦，且主要是与女性相关。

When the Moon in a nocturnal Geniture passes by her beams form Mars to Saturn, many inconveniences will happen to he Native, chiefly associated with women.

如果晚上出生，且月亮与火星成出相并与土星成入相，盘主将遭遇很多麻烦，且主要是与女性相关。

The main results are as follows:We review the existing Monte Carlo control variates estimators of the price of Asian options and propose a new one. According to pratical needs, we define efficiency as the inverse of the product of the variance of an estimator and its computational time and make it a standard for comparisons to draw the following conclusions: Firstly, the more control variates correlate with arithmetic average Asian options, the larger is the efficiency of an estimator with these control variates, but among which the geometric average option plays the most important role; Secondly, an estimator with more control variates is better than one with less ones only when the time to maturity is long and the volatility is high.

在综合已有研究工作的基础上，本论文的主要创新成果如下：（1）我们回顾了已有的亚洲期权价格的蒙特卡罗控制变量估计，并提出了一个新的控制变量估计，且从客观实际出发，将估计值的方差和计算时间的乘积的倒数定义为效率并以它为标准比较各估计，得到以下结论：与算术平均亚洲期权相关程度越大的控制变量构成的估计的效率越大，而其中起主要作用的控制变量为几何平均亚洲期权的价格；只有在到期时间较长且标的资产的波动率较大时，元素多的多元控制变量估计比元素少的效率大。

As the most of traditional Intrusion Detection Systems are static and have difficulty in coordinating with the outer dynamic situation, consequently, leading to a serial of deficiency such as limited distribution .limited accommodation and limited robust etc. Fortunately, the Human Immune System can protect themselves from the invasion of the virus, germina and all such sort of things. Meanwhile, they has a lot of excellent features such as good distribution, Self-organization,dynamic and so on and these features perform fabulous similarity on the function and characteristic with the Intrusion Detection System,which arousing peoples highly attention and interesting and make the researching and development of the Intrusion Detection System based Human Immune System becoming one of the hot and the key of the network security research.

由于传统的入侵检测系统大多是静态的，很难与动态环境协调一致，造成分布性差，适应性差，健壮性不好等种种缺陷；而生物免疫系统可以保护人类机体不受诸如病毒，病菌等各种病原体的侵害，且表现出了分布式保护，多样性，自组织性，动态性等良好特性，且这种与入侵检测系统在功能和特性上的惊人相似，引起人们的高度重视和兴趣，使得借鉴生物免疫系统的机理开发研究入侵检测系统成为网络安全的研究热点和重点。

Diamondite Glasswork Restorer will not scratch or distort glass. This product is formulated for glass – every precaution was taken to create a safe yet uncommonly effective glass polish. By gently burnishing the outermost glass, little by little, there is no risk of distorting the glass. By hand or machine application, DIamondite Glasswork Restorer works safely to polish away imperfections and leave glass smooth and flawless.

玻璃抛光剂不会造成玻璃刮伤或变形，这个产品的配方是专为玻璃调配-采用所有可预防的方法以创造一个安全且极有效的玻璃抛光剂，它会温和并逐渐的抛亮最外层的玻璃使你不会面临玻璃变形的风险，使用手工或机器抛光都可以，Diamondite玻璃抛光剂安全的抛除瑕疵并在使用后让玻璃变得平滑且无瑕疵

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。