专题的

So, needless to say, we're very excited to see that some topics near and dear to our heart are currently at the top of the list of topics for the upcoming Townhall.

所以，不用说，我们非常高兴地看到，附近的一些专题和亲爱的，以我们的心目前正处于清单的最上方的课题，为即将举行的市政厅。

This painting represents one of the last that Waterhouse painted in exploring the literary poem "The Lady of Shalott."

本专题不仅全程录制了忻老师做画过程，并将忻老师的绘画过程拍摄了图片，更加方便大家的学习和观摩，同时录制了忻老师讲课时精彩瞬间，忻老师对艺术和教学上卓越的见解和对学生作品的点评在这些相关视频上都教充分的表现出来，使大家远在千里也能感同深受到忻老师精彩的演示和讲课过程。

In June, Garfield was invited to speak at a Boston seminar for marketers on how to use the Web more effectively. A short video of the event, posted on her blog, captures the professionals laughing at her wisecrack 俏皮话 about the benefits of a man who can still drive at night.

今年6月， Garfield 受邀请在波士顿的一个专题为"开发市场人士如何更有效地利用互联网"的讨论会上发言，会议的小段视频放在她的博客网上，有关于"晚上还在驾车的男人有啥好处"的俏皮话，引得专家也哈哈大笑。

The former such as 《The total catalogue of contemporary literature of China》, can reflect the general picture of the contenporary literature; and the latter, including annalistic catalogue and research catalogue written by oneself, can reflect the writer" s living and the developing course of creation, at the same time supply the writer" s biography and research materials, so they have academically supernal values.

前者如《中国现代文学总书目》，反映了现代文学的概貌；后者包括个人。著述编年目录和个人著述研究目录，能反映一个作家的生活、创作的发展脉络，提供一个作家的传记资料和研究资料，具有很高的学术价值。专题目录发展迅速、成果显著。

My responsible website does electronic coupon, through analysing relevant keyword, I discover, kendeji the search of this keyword measures the coupon very big, and the experiment that the single page that I had read grave old in those days optimizes, look my painstaking effort is boilingly, then I want to do a Kendeji the special subject page of the coupon.

我负责的网站是做电子优惠券的，通过分析相关要害词，我发现，肯德基优惠券这个要害词的搜索量很大，而那时我看过丘老大的单页面优化的实验，看得我心血沸腾，于是我就想做一个肯德基优惠券的专题页面。

The thesis focused on the color display and the transformation of color space of the digital map publishing, the method of color gamut compression, the reason and solve scheme of color distortion. According to the need of the map publishing production of the military, we developed a Mapcolor Design Assistance Decision System, which include the special map color design, classific effect evaluation of map color design and color management functions.

本文主要研究了数字地图出版条件下颜色的表示方法、颜色空间转换及色域压缩的方法、颜色失真的原因与解决方案，结合全军地图出版生产的需要，研制开发了集专题地图设色、设色分级效果评价和彩色管理功能为一体的地图设色辅助决策系统。

We will give serious special lectures: the application and development of transgene, transgenic animals and clonic technology; the latest evolvement of stem cell and tissue engineering research and application foreground. Meanwhile, we willcombine with the case analysis of paidology, obstetrics and gynecology, and andrology in clinic. It will emerge the fantastic foreground of changing human life with advanced science technology.

进而进行一系列的专题讲座：如转基因与转基因动物、克隆技术的应用和发展，干细胞、以及组织工程研究和应用前景等前沿科学的最新研究进展，同时结合小儿科学、妇产科学及男性学等临床病例分析，展现出先进的科学技术将改变人类命运及生活的诱人前景。

Objectives: Produce academic work Offer courses in the field of law and technology Foster interdisciplinary contacts with other faculties at Dalhousie and elsewhere Produce the Canadian Journal of Law and Technology, a peer-reviewed national online journal providing coverage of legal issues relating to information technology from a Canadian and international perspective Organize seminars and colloquia.

信息与技术研究机构的主要活动包括：创作学术作品，提供信息与技术方面的课程，培养跨学科之间的联系与合作，制作加拿大信息技术与法专刊，这个刊物是在线的，主要是以加拿大实际与国际视野相结合，提供与信息技术相关的法律问题的报道，组织学术会议和专题座谈会。

With an introduction outlining the use of the body in Greek art from the prehistoric simplicity of Cycladic figurines to the realism of the Hellenistic age, seven thematic sections then feature stunning photographs of close ups taken from the British Museum's outstanding collection of marble, bronze and terracotta sculpture.

一个介绍，概述了在希腊艺术机构，从史前的基克拉迪雕像使用简单的希腊化时代的现实主义，七个专题部分的功能，然后从大英博物馆的大理石，青铜和兵马俑优秀收集采取关闭窗口惊人的照片雕塑。

Geotechnics Corp. and enginieering technology corp., and so on. We track the development modes and management experiences in Europe and the US,analyse the model and strategies on developing China marekt,and then draw out the management model for those institutes and corporations which is absolutely necessary to win over the intensive international competition and the realization of globalization.

工程技术公司的专题咨询服务，我们全力跟踪研究了欧美工程技术公司和工程咨询公司的发展模式和管理运营实践，分析了这些公司将进入中国的模式和策略，为中国的相关设计院和公司精心设计面对国际竞争和全球一体化背景的管理模式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！