专题的

When the program---The Mighty Strength---was being made, Zhang Muran was in deep sleep in the hospital. When the program was shown on TV and her mother was finally shifted back to Beijing, she had already left her relatives, friends and those who showed great concern to her

在这期录制的时候，张穆然却处于深度昏迷；当这期实话实说专题节目《感受坚强》播出时，当她妈妈拿着办回北京的户口时，张穆然已经离开了她的亲人、朋友、以及所有关心她的人们

The web provides Health data,Topics list,Media center,Information products,PAHO Publishing,Knowledge Resources etc.

网站的导航栏中的内容有健康数据、主体列表、媒体中心、信息产品、PAHO出版物、知识资源的链接，页面的主要内容有PAHO新闻、公共健康集锦、主管会议、特别关注、科学技术信息等专题。

Based on the splendid culture of traditional Chinese garden-architecture and according to the classification principle of modern praxiology, this paper systematically studies the special topic of the environmental landscape design of traditional Chinese garden-architecture.

本文从我国优秀传统园林建筑文化的角度出发，依据现代行为学的分类原则，并结合建筑环境心理学、建筑美学和图解思考等理论，对我国传统园林建筑的环境景观构成做一个较为系统的专题研究。

By TODD SPANGLER Among them are an electronic barrier in the Chicago Sanitary and Ship Canal to block the spread of an invasive species of Asian carp into the Great Lakes, a new shipping lock at Sault Ste.

由托德班格勒其中有一个电子屏障，在芝加哥的卫生和船舶运河座的蔓延1入侵物种的亚洲鲤鱼进入大湖，一个新的航运锁在sault专题访问。

Standardization of China's plastics machinery Focus—thermoplastic elastomer It is not enough for materials to only meet the demands of service performance or functionality. New products of TPE will allow us to have a safer and cosier life while providing more environmental properties.

中国橡塑机械行业加速标准化进程 16-30专题报道—热塑性弹性体满足使用性能或功能的需要对材料而言远远不够，面对全球对材料安全性与环保日益提高的要求，热塑性弹性体新品也在追求更优异的环保性，为我们带来更安全舒适的生活感受。

Analyzing the Ergodicity of Aperiodic Markov Chain by C language;2. Recurrent, ergodicity properties for an extended birth-death minimal Q-process;3. In the end,a special experiment is implemented according to actual applications,using pseudorandom code ergodicity instead of related dispreading in se.

结合实际应用进行了专题试验，采用了一种用伪码遍历代替相关解扩进行角误差信号搜索的方法，并对伪码的搜索、捕获和跟踪的实现过程进行了详细设计，实现了扩频信号角误差信号的搜索和跟踪功能。

The map of LISA of the prevalence rate of dental fluorosis and the concentration of fluoride in drinking water show that most situations are much alike between the geographically adjacent locations if their terrains are alike.

另外，Moran LISA的专题地图中的&热点&表明这个地区与其周边地区的氟中毒情况很接近；&冷点&则表明这个地区与其周边地区的氟中毒情况不接近，可用于探索疾病病因或危险因素。

In the first semester, based on the original German coursebook "Wirtscharft- Auf Deutsch'' and CD "Marktplatz, the teacher teaches basic knowledge on trade and business theme by theme, introduce the general information of Germany with a view that students can master professional vocabulary and expressions on this field, which will set a good foundation for their future career in Sino-German economy and trade or other related occupations.

课程分上下两学期完成，上学期以德语原版教材《 Wirtschaft - Auf Deutsch 》为主要教材，并采用德语原版 CD 课件《 Marktplatz 》，分专题学习经贸领域的基础知识，介绍有关的德国国情，掌握专业词汇和正确的语言表达，为学生毕业后从事中德经济贸易或相关领域的专业翻译工作打下良好基础。

A magazine that features hostess fashion has become wildly popular with women outside the trade, who mimic the heavily made-up eyes and big, coiffed hair.

一本杂志以专题形式报道了陪酒女，时尚在没有进入这行业的女人们心目中，已经成为了广泛的流行文化的现状，她们画着浓重的眼妆，挽起高高的发髻。

In November's issue the magazine did a in-depth feature on Gnarls Barkley with many interesting stories and pictures so it's definately worth a look even if your just a little bit of a fan!

在11月份发行的杂志做了较深入的专题gnarls巴克利有很多有趣的故事和照片，那么它的绝对值得看，即使你只是一个小小的风扇！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！