专题的

There is something to be said for having a week to unwind between new episodes.

有什麼可说的是有一个星期的放松之间的新的专题节目。

This dissertation took the Rising of Peasant in 1381 as a special topic. The survey indicated that the nature of the rising was a struggle for a better life By wealthy peasant stratum. This rising gave the villeinage a heavy blow and played a significant role in the development of tenants' rights.

本文还就1381年农民起义做了专题研究，研究表明，这次起义是14世纪后期产生的富裕农民阶层为了更好的生活而发动的一次起义，这次起义沉重地打击了农奴制，在佃农权利成长的历史中具有重要意义。

In formulating the questions that remain to be answered and discussing the knowledge required to further adance the field, the Workshop proided a basis for recommendations for future work.

在详细的阐述依旧要回答的疑问和讨论需要进一步提升这个领域的知识时，专题学术讨论会为建议未来的工作提供了依据。

The system can adjust the amount of data processed by it automatically, make the system with various functions run steadily and affectively, enhance the compatible property of the system.

通过纹理映射实现大规模三维地形场景的影像信息的叠加，对多种专题影像数据的叠加，是系统进行空间分析的基础。

After learning SEO, the first my station is to make station of special subject of a novel, also be actually temporarily actuation, registered a domain name, immediately analytic, made a single page immediately, seemed to see a love in those days of navigation navigation optimize case, want to imitate the way of grave old, want babyishly to use a single page to accomplish that novel the first go.

学了SEO后，我的第一个站是做一个小说专题站，其实也是一时冲动，注册了一个域名，马上解析，马上做了一个单页面上去，那时好像看了一个爱吧导航导航的优化案例，想模仿丘老大的做法，幼稚的想用一个单页面把那个小说做到第一去。

With the combination of comprehensive exhibition and specialized exhibition andcom bination of expo and trade fair ,the 6th Expo will provide an all-round service for the participating organizations and further push forward the development of China's flowers and plants exhibition and flower and plant industry.

在新的世纪，博览会将采取综合展与专题展，展览与贸易相结合的方式，为与会者提供全方位的服务，进而推动我国花卉展览与花卉产业发展，向国际性花卉博览会的方向努力。

Based on mastering traditional classification model of thematic cartography elements, we apply fuzzying mathematics, statistics, information theory and so forth, to cartographical data processing model, perfect each model of making sure of grading circumscription, and build an algorithm how to automatically fix on the number of grading.

本文在掌握了传统的专题制图要素分级模型的基础上，把模糊数学、统计分析及信息论等近代数学方法运用到了地图数据处理模型中来，提出并完善了各个分级界限的确定模型，并建立了如何自动确定分级数的算法模型。

These problems of above just are in a few in small and slant of the decrescent on the website of little weight a few more apparent, compare tall website to weight or have a lot of advantages, no matter core keyword or special subject page compare stability.

以上的这些问题只是在一些中小并且偏小权重的网站上变小的比较明显一些，对于权重比较高的网站还是有很多优势，无论核心关键词还是专题页面都比较稳定。

Jiangsu is to enter a class to transform prior test division, they were summed up to teach on the foundation that approves Jiangsu name division to change practice in long-term tax with learned experience, wove history of " new course reviews special subject guides meticulously bring -- doubt · is dialytic · is chastening ", we think it meets the teachers and students that just was entered and will enter a class to change province bring surely inspire.

江苏是进入课改较早的实验区，一批江苏名师在长期课改实践的基础上总结了他们教和学的经验，精心编制了&新课程历史学习专题导引——置疑·透析·精练&，我们认为它定会给刚进入和将要进入课改省份的师生带来启发。

Tzu Chi volunteers made every day count on the road to recovery. Along the way, the volunteers made strong connections with the local Muslim community, and residents employed under Tzu Chi's relief work program helped clean up a flood-hit mosque in Marikina City. Since most of the residents are Roman Catholics, we saw Christians and Muslims working side by side with a Buddhist charity. Here is the latest in our series of reports from the Philippines.

去年凯莎娜风灾重创菲律宾时，造成马尼拉部份地区水灾，慈济志工协助复原的工作不停歇，复原期间，慈济志工与穆斯林社区建立了良好的关系，慈济的以工代赈计画，也雇用马利仅那市居民打扫清真寺，大部分居民都是天主教徒，我们也首次看到基督徒和穆斯林一起与佛教慈善团体合作，一起来看看今天最新一集的专题「菲来善缘」。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！