专题的

And in the first of our new series of features on extraordinary people, we introduce you to a brave female entrepreneur who after many failed attempts, now has a successful red bean cake business.

接下来，首先来看一则人物的专题，要介绍你一位勇敢的生意人，在经过几次的生意失败后，现在成为一位成功的红豆饼业者。

After many years of practice and exploration we believe that in order to enhance the teaching effect of this course,we should make an effort to pursue refinement,creativity and effectivity on teaching contents,moreover on teaching method we should try to realize specialization, modernization and emotionalization.

经过多年的实践、探索，我们认为要增强该课的实效性，在教学中必须努力做到"三求"、"三化"，即教学内容上的求精、求新、求实，教学方法上的专题化、现代化、情感化。

She made our achievements, happy to share the results with the majority of laid-off workers by Yunlong District, Xuzhou Bureau of Employment Labor Management Center's invitation to laid-off workers re-employment training course in preparation of her own sewing skills taught to the laid-off workers selfless , has more than 1,250 trainees, get city and district leadership, and many students of high praise,"Xuzhou Daily","Peng Cheng Evening News,""City Morning" and Xuzhou television, radio and other major media have repeatedly dossier , to carry forward the fine to make a positive contribution to national culture.

她在取得成绩的同时，乐于将成果与广大下岗职工分享，受徐州市云龙区劳动局就业管理中心的邀请，在下岗工人再就业培训班中，她把自己的布艺编制技艺无私传授给下岗工人，先后培训学员1250余人，得到市、区领导和许多学员的高度赞誉，《徐州日报》、《彭城晚报》、《都市晨报》及徐州电视台、广播电台等各大媒体均有多次专题报道，为弘扬优秀民族文化做出了积极贡献。

To compare the performances of the proposed method with those of the commonly used image fusion methods, such as the usual wavelet fuser, the intensity-hue-saturation fuser, and the principal component analysis fuser, the SPOT and the landsat thematic mapper images are used to perform the experiment. The results show that the balance between spectral characteristics preservation and high spatial resolution retention can be achieved at different levels in image fusion.

使用法国地球资源探测卫星图像和陆地资源卫星专题绘图仪图像，将该方法与传统的小波变换融合法、强度色散饱和变换融合法和主成分变换法进行对比试验，结果表明，该方法可以在细节保留和光谱保持两方面达到不同程度的平衡，在合理的参量组合下，融合图像的目视效果和统计指标优于传统融合方法。

On one side the Li housing is the material carrier of transition in residential culture continued traditional habilitation pattern and modality, on the other side it presented the commercial and urbanization characters of modern residential culture by inrush of exotic advantage culture.

本文通过对各地近代里式住宅的形成、发展、类型分布的总结归纳，试图初步建立较为完整的近代里式住宅类型框架，并对若干影响近代里式住宅发展的因素作了专题分析。

Genre and call for of the experimental teaching centre video are described, the process is divided into three stages such as pre-production process of preparation, shot and post-production. This paper introduced the topic of video production steps as well as the main task of the three stages, requirements and challenge attention respectively.

阐述了实验教学中心录像片的定位与诉求，将制作过程分为前期准备、拍摄阶段、后期制作阶段，分别介绍了实验教学中心专题录像片的制作步骤以及各制作阶段的主要任务、要求以及注意事项。

Catherine Calder is the author of The Acrylic Painting Course Special Report 'The Easy Way to Brighten Your Community' which gives further information on the easy way to make your own club logo as well as a simple technique for painting a club sign - including your club's name and new logo.

凯瑟琳达先生是作者的压克力画课程专题报告『易照亮你共同体'，让更多关于容易的方式让你自己俱乐部标志以及简单工艺画俱乐部签订了包括你俱乐部的名字和新标志。

Earlier we pointed out that the linguists of the first half of the nineteenth century were philologists to whom the biological basis of language was not a central issue, a situation which had been foreseen by Wilhelm von Humboldt in the 1820's.

后来多数关於失语症的著作，包括Paul Broca（1824-1880）出版於1860年代的著名文章，还有Carl Wernicke （1848-1905）出版於1874年，有影响力的专题著作，都显著地在关注局部化。

To manage this socalled element thematic it was necessary to attach thematic attributes to all geometry elements.

包括所有几何元素的专题属性，管理这个所谓的元素属性是必须的。

Hence, participants of the WOC'09, symposium, and other related events may also avail themselves of the wonders of Manado and its enthralling surrounding places.

因此，与会者WOC'09 ，专题讨论会，以及其他有关的活动也可利用的奇迹扣人心弦美娜多及其周围的地方。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！