专题的

Their Shanghai wedding banquet was featured in PEOPLE magazine and Vivian was chosen as the best-dressed celebrity bride of the year.

美国&人物&杂志/PEOPLE的&名流婚礼&专题报道了他们在中国上海的中式喜筵婚礼，邬君梅并被选为当年最佳着装的名流新娘。

The next step is to strengthen the development and utilization of coal historical data collation; and to enhance publicity and comment of the existing coal record works. Larger research topics should be launched to promote the production of a number of landmark achievements in the new historical conditions.

因此，要加强煤炭史志资料的整理和开发利用工作；对已有的煤炭史志著作，要加强宣传和评论；要开展较大项目的专题研究，在新的历史条件下推动产生一批标志性的中国煤炭史志成果。

Catechists should encourage catechumens to reflect on the problems of daily living based on the principles of the church s social teaching , it can be conducted in the form of a seminar on specific topics , in order to enable catechumens to investigate deeper into and reflect on the challenges faced by faith and daily living

慕道团导师要鼓励慕道者从教会社会训导的原则反省日常生活中所遇到的问题，例如透过专题研习的方式，使慕道者可以较深入地探讨和反省信仰及生活。

The highly anticipated, comic and controversial feature documentary,"Flock of Dodos: the evolution-intelligent design circus," is the first feature film to take an even-handed look at the intelligent design vs.

备受期待，漫画和有争议的专题纪录片，&绒面的Dodos ：演变，智能设计马戏团&，是第一部电影采取不偏不倚看看智能设计与演变的冲突出现在封面新闻周刊的时间和在2005年。

It was while reading a dragster magazine that the title of a feature article caught his eye and his imagination.

这是在阅读一dragster杂志的标题专题文章引起了他的注意和他的想象。

It was while reading a dragster magazine that the title of a feature article caught his eye and his imagination.

这是在浏览一dragster杂志的题目专题文章引起了他的注意和他的想象。

Just like their predecessors on the 90nm core, the new Pentium D processors feature a locked clock frequency multiplier.

就像他们的前辈的90nm核心的新奔腾四处理器专题锁定时钟倍频。

On 27th the domestic key city welded pipe market continues to fall, the seamless tube market basic maintenance to be stable.

中国钢管信息港所刊转的The welded pipe continues to的信息和专题旨在传递更多行业信息之目的，版权均归著作权人或页面内声明的版权人所有。

Under the patronage of the Organisation Internationale des Vins (International Organization of Vine and Wine), VITeff 2007 offers a varied and full program of conferences, workshops and competitions, including

在国际葡萄酒组织的大力赞助之下，2007 年的 VITeff 展提出了多种多样、完整的计划安排，包括报告会，专题研讨会和比赛

The Gosselins, who have eight children including sextuplets, are the stars of an obscure American reality-TV programme that briefly became the most watched show on cable.

专题 。Gosselin一家，有包括6胞胎在内的8个孩子，成了美国现实-TV节目的明星，这个不出名的节目短时间也在有线电视上备受瞩目。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！