专题的

In recent years, many special topic seminars had been convoked, and some concerted study items had been subsidized.

近十年来，多次召开专题讨论会、大力资助有关研究项目，取得了许多有价值的研究成果。

The problem of crazing of mass concrete is nowadays a hot topic in the field of civil engineering.

本次实习的专题论文报告均以对大体积混凝土开裂问题为研究对象，因

He is a popular author who downgraded by critical opinion to a genre writer.

他是一个因批评性言论被降为专题作者的知名作家。

This topic provides an outline for the challenges involved in evangelizing and/or mentoring to international students.

本专题将探讨在传福音和带领留学生时，学生们所面对的挑战。

English Description This course familiarizes the students with the principles and techniques for object-oriented software development. The students will use UML and an object-oriented language such as Java or C++ to complete a term programming project.

Chinese Description 本课程探讨应用物件导向方法从事软体设计的过程与步骤，透过课程专题制作，学者将学习以UML记载分析与设计之结果，并使用一个物件导向语言实作之。

English Description English Description This course familiarizes the students with the principles and techniques for object-oriented software development. The students will use UML and an object-oriented language such as Java or C++ to complete a term programming project.

Chinese Description 本课程探讨运用物件导向技术开发软体系统的过程与步骤，透过课程资讯系统专题制作，学习者将练习以UML分析与设计软体系统，并使用一个物件导向语言实作之。

With regard to the Fair Trade Commission repealing specified "" special newspaper is the theatreby one of the topics discussed, and we will deliver a keynote on this issue. From this article.

关于公平交易委员会提出废除报纸&特殊指定&问题，是这次座谈会上讨论的主题之一，本刊将对这个问题作专题报道。

At present, it has had three sections—"Hall of Resurging China","Hall of Commemorating the Anti-Japanese War", and "Hall of Commemorating the Martyrs in the Anti-Japanese War". In 2001,on the Day of the Seventieth Anniversary of "9.18", [China918 website] successfully planned "the global-commemoration on Chinese website all over the world" together with the website of CNHP、Netor Memorial website、Inter-Cemetry website、China Eagle League website ..And CCTV presented the documentary featuring [China918 website] in "Oriental Horizon"—"Stories of Common People""9.18" series.

目前已在网络上建立了&复兴中华园&、&抗战纪念园&、&抗战死难先辈祭奠堂&三大版快。2001年9.18七十周年纪念日，[中国918爱国网]和、、、成功策划了&全球中文网站网络共祭日活动&：http：//www.china918.net/91802/918/918.htm ，中央电视台《东方时空》——《百姓故事》在918系列专题中播放了[中国918爱国网]的专题片。

Do a project that socializes knowledge and teaches us something.

进行一个将知识共享或者教授我们一些东西的专题。

We hope to maintain the program with competitive presentations and symposiums of states-of-the-arts.

我们希望继续保持具有竞争力的专题讨论会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！