专题

Special topics in the sequential design and analysis of experiments.

序贯分析与最优停步法：序贯设计和分析专题。

The fragile mind of a teenager needs some guidance before stepping into the world of online dating to ensure that the experience is one of fun and frolic and does not turn into a series of thwarting episodes.

脆弱的心态，一名少年需要一些指导之前，加强融入世界的网上约会，以确保有关的经验，是其中一个乐趣和frolic并没有转入了一系列的挫败了专题节目。

First up in Global View, as a result of the government's set-aside policy, the proportion of home-grown agricultural products in Taiwan has fallen by 25% over the last 20 years.

首先来看全球新闻，因为政府推动休耕政策，台湾粮食自给率20年来减少了两成五，因为土地报酬金的吸引，有不少农人放弃原有的农地，今天推出专题，要带您到苗栗，看看农家签署了「不卖地协议」的情况。

I remember one time I was speaking in a Bible seminar on the topic of "Shema Israel". Right after preaching a sister came to me crying with tears streaming down her face, so much so that she could hardly look straight at me.

记得有一次，我在一个圣经专题讲座中，谈到「听啊，以色列」这题目，当讯息分享完之后，一位姊妹带者满面的泪水来到我面前，当时她不能正面的望我。

See more photographs from the November 2008 feature story "Shore Leave."

更多的照片参见2008年11月的专题故事"海岸假期"。

Arthur Morris is a free-lance nature photographer and writer specializing in birds. He taught elementary school in New York City for twenty-three years. For eight years he conducted the shorebird survey at the Jamaica Bay Wildlife Refuge for The International Shorebird Surveys, Manomet, MA.

亚瑟。莫里斯是自由职业的自然摄影师和鸟专题作家，他在纽约市小学任教23年，他用了八年时间为Manomet， MA国际滨鸟调查从事牙买加湾野生保护区滨鸟调查，他的两幅照片1997 BG plc的年度野生动物摄影比赛中获奖，当时参加比赛的共有19，000张照片。

This book addresses many new topical areas for the development of 6 Sigma performance.

这本书涉及许多新的6个西格玛的性能发展的专题领域。

Two copies of 8-10 page conference-style paper, 10-point font, single-spaced, double-column.

请缴交两份8-10页的专题报告。

This morning I'd like to discuss this topic of singlehood with great care and sensitivity.

今天早晨，我会很细心地再来探讨一下单身生活这个专题。2 年前我们也一起的研读过这段经文。

Sixty percent of the Usage Panel accepts the use of data with a singular verb and pronoun in the sentence Once the data is in, we can begin to analyze it.

既然科学家和研究工作者认为资料和信息一样是一个单一的团体，他们就应该这样地来谈论它并且其他的人应当服丛他们的说法，这是完全自然的，百分之六十的用法专题使用小组成员接受把 data 和单数动词和代词连用，如在句子一旦资料来了，我们就能开始分析了中，更大的比例，即百分之七十七的成员接受了句子

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。