专门研究

To maintain strict quality control over CATTI, CIPG's National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

Transplantation of human neural stem cells transduced with Olig2 transcription factor improves locomotor recovery and enhances myelination in the white matter of rat spinal cord following contusive injury.

BBB评分法专门用于评价大鼠胸髓损伤后后肢功能恢复情况；每一个分数都有一个独立的标准；评分还包括许多动物行为评定细节和特征说明；评分的渐进性排列，体现了脊髓损伤恢复的全过程；行为学研究表明该标准较为客观，已被广泛应用。

In order to dust off the disconcertedness, they gathered the opinions of veteran experts to pool their ideas for solutions.

为此，他们专门召集院内老专家征求意见，集思广益，研究解决问题的办法。

Employed by the famous snake expert and professor Lauber hoon "National Long÷new pacesetters" of the famous female snake-basedby medical consultants, and have a group of dedicated snakes breeding, research, product development and Snakebite Technology prevention team, the first to successfully mastered acutus, Elaphe carinata snake species, such as artificial incubation techniques, the success rate of over 90%, snakes in the country's leading reproductive technology.

本所聘请全国著名蛇类专家劳伯勋教授和&全国新长征突击手标兵&著名女蛇医温美玉为本所顾问，并具备了一批专门从事蛇类养殖、研究、产品开发及蛇伤防治的科技队伍，率先成功掌握了五步蛇、王锦蛇等蛇种的人工孵化技术，成功率达90%以上，蛇类繁殖技术在全国领先。

By flotation experiment of coal slurry water, the influence of concentration of coal slurry water on floatation results in practice was illuminated, and the important significance of the study on the frother specialized in the recovery of coarse granule powdered coal was proposed.

通过浮选柱煤泥浮选试验说明了煤泥水浓度在实际生产中的影响结果，提出研究生产专门针对用于浮选柱浮选的起泡剂对浮选柱回收粗颗粒粉煤的重要意义。

After a systematical analysis from graphological, lexical, grammar and ...

通过对字系、词汇、语法、语义四个层面和对语篇因素的系统分析，本研究发现致股东的信具有典型的专门用途英语的特征，尤其所使用的语言在字系、词汇和语法层面上与普通英语有显著性差异；世界500强企业金融行业上市公司年度报告中致股东的信的阅读难度相对较高，因此对学习者在相关领域的学习有更高要求。

Test specimens in the nodal zone and the internodal zone are made from both carbonized bamboo and normal bamboo. Experiments are arranged in groups according to the three different cutting directions: 90-0,0-90,90-90(in each direction, experiments are further developed in two different grain directions: tangential and radial direction).

选用炭化和本色两种竹材并分别制作了专门的竹节部和节间材试件，对竹材的纵向、横向及端向(每个方向又分为径向和弦向两个不同切削方向)等三个主要切削方向的切削过程分组加以研究。

Ribon has database itself that is used to manage all special data, but it is not fit for domestic factories, furthermore, its openness is also limitary, dont surport the openness and interconnection of morden popular database, so studying and developing Tribon is necessary and practical.

RIBON软件本身具有专门管理各个专业数据信息的数据库，但它不适用于国内的造船厂，而且他的开放性也很有限，不支持现代主流数据库的开放互连功能，因而，对TRIBON软件进行研究和开发是很有必要和实用价值的。

TextC_2_e 3 Wilbur and Orville didn't have any special training in science or engineering, but they enjoyed taking mechanical things apart to see how they worked.

威尔伯和奥维尔没有接受过任何科学或发动机操纵方面的专门培训，但他们喜欢把机械装置拆开研究其工作原理。

Let's talk science. Kissing generally uses one muscle, called the orbicularis oris, that is responsible for puckering your lips when you kiss. The science of kissing itself is called philematology.

说说科学的一面，接吻需要一种叫做&口轮匝肌&的肌肉动作，关于接吻的科学还有一个专门的字&philematology&，做接吻学研究的人，在英文里叫&philematologist&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。