专门的

Bacterial enzymes are also preferred for the desirable end product qualities of porosity and breaking strength.

具有专门知识的；表现专门技能的；内行的

So rapidly did the interest in stamp-collecting increase in the United States of America that in 1921 the United States Post Office found itself forced to set up a special department to satisfy the needs of collectors.

美国国内的集邮热情是如此高涨以致于1921年美国邮局不得不建立了一个专门来满足集邮者需求的专门部门。

"I do not know why it is better to have someone in a so-called "super-max" facility in, say Colorado, than it is to keep them in Guantanamo - a state of the art facility that we built not too long ago for the explicit purpose of holding these people," said Senator Kyl.

他说：&我不知道为什么把一些人关押在所谓的超级严密的设施中，比如科罗拉多州监狱，会比关押在关塔那摩湾拘留所好的多。关塔那摩湾拘留所不久前专门为了关押这类人所建立的高科技专门设施。&

This comes in response to customers who say they got tired of all the choices of blends offered there.

这是专门为那些已经厌倦了混合咖啡的顾客专门设计的

They are irregular hemisphere particals.which have good resistance to crushing,resistance to crocking ,abrasion resistance,appropriate levelling and fast drying.They also have good resistance to yellowing and ageing resistance.They are used as a binder specially for road marking paints.

本树脂产品是专门为道路标线涂料应用生产，使用本树脂配制而成的道路标线涂料具有耐压、耐磨、抗污染、流平性适中及干燥速度快等特点，具有抗黄性好、耐老化等优点，是一种专门应用于热熔道路标线涂料作连结剂的树脂。

The company was specializing in costumes for processing, since its inception in 2003, developed into the current set of foreign trade production, processing, clothing; for customers design, produce various kinds of workwear, uniforms, leisure, children's clothes, and so on; has also started printing workshop; and set up a company specifically for purchasing, order all kinds of promotional gifts team.

本公司前身为专门从事服饰加工，自03年创立以来，发展成为现在的集外贸生产、加工服装；为客户设计、生产各类工作服、校服、休闲、童装、等；还开办了印花车间；并且成立了一支专门为公司采购、定做各类促销礼品的队伍。

This rapporteur functions as an expertise as he/she has expertise knowledge of the judicial rules and the praxis governing the area.

本特别报告员的职能，作为专门为他/她有专门知识的司法规则和实践管区。

As short-cycle higher education institution in post-war Japan, Junior college has formed in the 1950s, and the other education institutions such as technical college and special training college has appeared afterwards.

战后日本的短期高等教育机构短期大学形成于20世纪50年代，后来又先后出现了高等专门学校和专门学校等教育机构，形成了一个较为完整的职业导向型的短期高等教育体系。

The people I know with real specialisms and expertise - and yes, I am grateful for all the learned people in the world that use their wisdom wisely - purposely avoid the word expert.

我认识一些人，他们专门研究某一领域且有专门技术——是的，我感谢世上所有博学的人们，他们巧妙地运用着自己的智慧，有意避开专家一词。

A couple of years ago, Katherine Blashki, a professor of new media studies, didn't understand some of the words used by her students at Deakin University in Melbourne, Australia.

几年前，澳大利亚迪肯大学专门研究新媒体的凯瑟琳·布拉什基教授发现自己听不懂学生们的某些谈话，于是她花了一个学期来专门研究这个问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。