专门的

From surveying the advance-booking of our country"s commercial housing, analyzing the mortgage in Hong Kong"s law, researching the present situation and perspective of our country"s mortgage practice, studying specially the discrimination between mortgage and charge as well as pledge, the author deduces that guarantee object of advance-booking of commercial housing is the reversionary right, and the advance-booking of commercial housing should be classified into the cessionary guarantee system in expectation of benefit to the legislation of our country"s property right law.

本文从对我国商品房预售概述和香港法上的按揭分析、从我国按揭实务现状及问题透视的研究、从按揭与抵押、质押的区别作了专门的研究，认为商品房预售按揭的担保标的物是期待权、商品房预售按揭应归于让与担保制度范畴的结论，以期对我国物权法的立法有所裨益。

The determination of the trademarkinfringement in the comparative advertising is the fundamental issue, because it is anessential link in the judicial practice and plays a key role in the penalty of the entirecase. So it is essential to research and discuss the problem specially and deeply.

而比较广告中商标侵权的认定则是其中最基本的问题，也是司法实务中必不可少的环节，这一认定对整个案件的判罚都起着关键性的作用，因此有必要对这个方面进行专门的、深入的研究和探讨。

The company has special flow in the light of EBO, issue investment to establish new company in original constituent structure namely, ensure these are small, short-term in the likelihood sees the opportunity that is less than benefit, won't be obliterated by the serves for big project technological process of IBM tradition.

公司针对EBO有专门的流程，即在原有的组织结构下投资创建新的公司，确保这些小的、短期之内可能见不到效益的机会，不会被IBM传统的为大项目服务的流程所抹杀。

Chapter II is through the analysis of the elements that constitute a crime of bribery to bribery legislation in China revealed the inadequacies and the resulting defects, the third chapter with the "United Nations Convention against Corruption" to conduct a comparative analysis of the relevant provisions of the fourth chapter In the second, on the basis of three chapters, from the actual conditions of China's proposed legislation on bribery sound recommendations to develop a special "anti-corruption law," the "national staff" to "national public official" to remove "To seek the interests of others" requirement, and an additional qualification crimination.

第二章是通过对受贿犯罪构成要件的分析来揭示我国受贿罪立法的不足之处和由此产生的弊端，第三章是与《联合国反腐败公约》的有关规定进行比较分析，第四章是在第二、三章的基础上，从我国实际情况出发，提出对受贿罪进行立法完善的相关建议，制定专门的《反腐败法》，将"国家工作人员"改为"国家公职人员"，取消"为他人谋取利益"的规定，并增设资格刑。

Besides personnel will increase to demobilize, because the military hospital is carrying on personnel to simplify. Propose making the special distribution incentive system for this type of personnel. The system can consult the relevant system of the local hospital. The hospital should implement more flexible and practical distribution incentive system which is different from the army management, remedy the difference in human resource management of the military and place hospital, improve the treatment of talents, especially the senior talent, keep and attract talents.

同时，由于军队医院正在进行人员精简，针对复员人员将增多的情况，建议为此类人员制定专门的分配激励制度，可参照地方医院的相关制度，实行与军人管理不同的更加灵活和务实的分配激励制度，弥补军队医院与地方同层次医院在人力资源管理方面的差距，提高人才，尤其是高级人才的待遇，留住和吸引人才。

However, the company continuously suffered from the non-profitable operation, which troubled Mr. Robert Fitzsimmons. Due to the high cost on oil sand productions and limited financing available, the company often failed to cover its end needs, which led to its bankruptcy by the end of 1930s. In 1948, Bitumount plant was received by the government, and became a dedicated oil sand test base. Large-scale facilities were equipped, thus expanded the scale of oil sand experiments on oil extraction. By 1949, the plant reached a production capacity of 450 tons per day!

但是公司惨淡的经营状况却一直是困扰Robert Fitzsimmons的问题，由于当时的油砂开发成本太高，资金来源又非常有限，公司的财务状况经常是入不敷出，终于导致公司在30年代末破产。1948年，Bitumount的工厂被政府接管，作为专门的油砂实验基地，并为之添置了大型的设备，将油砂的开发和萃取实验规模扩大。1949年工厂的生产能力已经达到日处理油砂450吨！

There are hundreds of volunteer life guards shuttle back and forward on the weekend to guard the tourists who play water in Da-Bao Stream in Shan-Sha in Taipei County from May to September every year. Life guard is a professional career, and volunteer life guard is a self-duty to serve others with profession. Volunteer service can be a way to enlarge one's life. Service is not only a leaning but also a positive for self-value, meanwhile, it also help one's growth and self-realization these high class requirement of mankind.

中文摘要台北县三峡镇大豹溪每年的五月初至九月底，周六假日期间数以百计的义务救生员穿梭往返，护卫著戏水的游客，救生员是专门的行业，而义务救生员是以专业服务他人的一种志业，志愿服务是一个可以帮助个人开拓生活空间的实践方式，服务一方面是一种学习，同时更是一种自我价值的肯定、人格的成长及自我实现等人类高层次的需求。

In Xinzhuang Station, flying high above the market hall in the station occupied by a billboard advertising the majority of content, see, is "spectacular"; In the South Plaza few dozen extra long flyover above the aisle. were flying in the sale of dozens of pieces of Xin Mei Xin Yuan outdoor advertising; Jiangnan Mingdi of the sales offices in MTR stations opened "offices", in addition to issuing Loushu, there are specialized search service to and from MTR stations and sales offices regularly.

在莘庄地铁站内，高高悬挂在站内大厅上方的楼盘广告占据了四周大幅广告牌中的绝大部分内容，放眼望去，可谓"壮观"；在南广场天桥长几十米的过道上方，整齐悬挂着几十块在售的新梅莘苑的户外广告；江南名邸的售楼处还在地铁站内开设了"办事处"，除了发放楼书之外，还有专门的看房班车定时往返地铁站和售楼处。

Compared with traditional invasion detection system has a lot of advantages to invade the detection system distributed: Distributed IDS is that a lot of measures the land to different data sources, adopts different measuring algorithms, measure together, cooperate and deal with, has improved the accuracy measured ; But distributed IDS can be used in the extensive network environment; Distributed IDS may use the special package to be punish and audit datum safely, help the system to be produced and invade the rule of measuring and produce and unusually measure models ; Distributed IDS analyses the behaviors of a lot of control points in coordination, may measure out and attack distributed in coordination ; The measuring of distributed IDS right a certain control point can be regarded as the early warning of other check points .

分布式入侵检测系统跟传统的入侵检测系统相比有很多优点：分布式IDS是多个检测域针对不同的数据来源，采用不同的检测算法，共同检测，协作处理，提高了检测的准确性；分布式IDS却可以用于大规模的网络环境；分布式IDS可以使用专门的组件处理安全审计数据，帮助系统生成入侵检测规则和生成异常检测模型；分布式IDS协同分析多个监控点的行为，就可能检测出分布式协同攻击；分布式IDS对某个监控点的检测可以作为对其他检测点的预警。

Researchers from the University of Cambridge, the Animal Health Trust in Newmarket, and the BAM Federal Institute of Materials Research and Testing, Berlin, have discovered that the characteristic toughness and stiffness of bone is predominantly due to the presence of specialized sugars, not proteins, as had been previous believed.

科学家最近发现人类骨骼的结构和之前所认为的有很大不同，这将对某些骨骼衰退性疾病的治疗提供帮助。来自Newmarket剑桥大学Animal Health Trust以及柏林BAM材料研究和测试联邦研究所的科学家发现，骨骼的特征刚韧性和硬度主要取决于专门的糖类，而非之前普遍认为的蛋白。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。