专门的

In many of the States there has been special legislation, giving married women the right to property inherited or received by bequest, or earned by the pursuit of any avocation outside the home; also giving them the right to sue and be sued in matters pertaining to such separate property; but not a single State of this Union has ever secured the wife in the enjoyment of her right to equal ownership of the joint earnings of the marriage copartnership.

有几个州设有专门的法规，允许已婚妇女有权享有遗産、遗赠财物、以及在外工作所得，也允许她们有权就这些财産的问题起诉或被起诉。但是，没有哪一个州保证妻子享有夫妻双方共同创造的财富的平等权利。

The first thing I have done is to move the decision out of the ProcessConfigMap function into a dedicated function CheckConfigMap.

我首先做的却是移动的ProcessConfigMap函数的决定跳出，进入一个专门的功能CheckConfigMap。

Based on the experiments, we come up with two methods of digital imagingof gun camera: The first one is to change the gun camera and make it as aspecial digital imaging system. If so, the gun camera will not support thefilm cassette. The second method is to enable the digital imaging cassette tofit the gun camera.

在实验的基础上提出了感光式胶片照相枪数字化成像的两种方案：一是改造照相枪，使之成为专门的数字化成像系统，这是一个比较优化的数字化成像系统，但改造后照相枪将不兼容感光胶片式暗盒。

If it weren't for Dillon Johnston who established the press specifically to bring Irish poetry to America, it's quite possible that we wouldn't have such a wide variety of work available.

" "如果不是狄龙约翰斯顿谁设立专门的新闻，使爱尔兰诗歌对美国而言，这是十分可能的，我们不会有这样的各种各样的工作提供。

The company has strong technical forces, the backbone of the technical work experience in more than five years, a dedicated staff engaged in Internet cafes, teaching networks, local area networks, enterprise networks and various diskless network set up and maintain.

公司拥有雄厚的技术力量，技术骨干的工作经验都在五年以上，有专门的人员从事网吧、教学网、局域网、企业网和各种无盘网络的组建和维护。

There is a reason that upper echelon groups have specific sound engineers for almost every show.

一个高层次的组合为他们的每一个演出配备一名专门的声音工程师，是有其依据的。

Initially available as a 5-door hatchback and later on as an estate car the FD opens a new chapter for Hyundai in Europe, as it is the first dedicated European C-segment vehicle made by Hyundai.

最初可作为五门掀背车，后来，作为旅行车的金融衍生工具打开一个现代汽车在欧洲新的篇章，因为它是首个专门的欧洲C级车的现代进展。

Baihe FB does not have a specific summary of the management plan, but they have other

没有林业局没有专门的经营方案的摘要，但他们有其他的形式使公众获知他们的经营活动

These works, which reveal Zwingli as the devoted adherent and champion of the papal party, won him the friendship of the powerful Swiss cardinal Matthew Schinner and an annual pension of fifty gulden from the pope.

这些作品，其中透露zwingli作为专门的粘附和冠军教皇党，为他赢得的友谊，强大的瑞士红衣主教马修schinner和每年的退休金， 50 古尔登从教宗。

Chan Chi-sun, said the store plus a special counter Avon has more than 8000, so that the extent of coverage of traditional retail channels in the current inside which company may not have,"so we have to cherish this hard-up access."

陈志新表示，商店以及专门的反雅芳已超过8000，使目前在公司内部的传统零售渠道的覆盖范围可能没有，"所以我们要珍惜这一来之不易的接入。"

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。