专门的

They have given examples such as China National Petroleum, Sinopec, power grid companies, the Electric Power Supervisory Committee or other specialist industry bodies, highlighting that all of these bodies are vice-ministerial, ministerial or above.

中国能源专家说，这个司局级的能源局级别太低，相对应的是，不管是中石油、中石化还是国家电网公司等企业，还是电监会等专门的行业机构，都是部级建制。

As an important accessory structure of water-conveyance tunnel, the shaft is specially studied.

竖井作为输水隧道重要且必不可少的附属结构，这里对带有竖井的输水隧道整体地震响应规律进行了专门的研究。

My in-laws have the machine version vegetable mill that can separate the tomato puree from the residual seeds and skins. We don't have that kind of luxury and can only use the manual vegetable mill and process the mixture spoon by spoon.

公公那儿有专门的机器，可以分离果肉和残渣，没有习惯做番茄糊的我们，只好晚起袖子，拿起专用的蔬菜辗磨器，一瓢瓢地压制。

From January 1, 2010, under the Directive, the maximum allowable sulphur content of fuel oil used by ships 'at berth'* in EU ports, other than those in the outermost regions, will be 0.10% by mass.

根据该法令，从2010 年1 月1 日起，除了那些外延区域，所有在欧盟港口&停靠&（*下面有专门的&停靠&术语解释）的船舶，其燃油含硫量不得超过0.10%的最高限制。

From January 1, 2010, under the Directive, the maximum allowable sulphur content of fuel oil used by ships 'at berth'* in EU ports, other than those in the outermostregions, will be 0.10% by mass.

根据该法令，从2010 年1 月1 日起，除了那些外延区域，所有在欧盟港口&停靠&（*下面有专门的&停靠&术语解释）的船舶，其燃油含硫量不得超过0.10%的最高限制。

The successful family enterprises will set up professional institutions to discuss the family's business relevant to management. These institutions include the family Trustee's Board, family Stock Owner's Board, etc.

成功的家族企业会设置专门的机构来讨论与经营相关的家族事务，这些机构包括家族理事会、家族股东会等形式。

However, after removing the rust back to the shelf plate prone to be wet with a special coating rust paints, performance coatings in general have a greater impact on the coating.

但除锈后的货架钢板易返锈，须涂装专门的带湿除锈涂料，对一般性能涂料的涂装有较大影响。

Article 11A unit lawfully equipped with guns used for discharging the official duties of guards and escorts shall set up special gun storage warehouses rooms or use special safes , and conduct a concentrated and unified preservation for guns and ammunition equipped .

依法配备守护，押运公务用枪的单位应当设立专门的枪支保管库或者使用专用保险柜，将配备的枪支，弹药集中统一保管。

Here, a special rack is designed, together with the complete range of equipment including air pump、sand storage tanks、rubber pipes of high pressure etc., the operation of sand-blasting is achieved.

针对机器人喷砂作业的要求，本文设计了专门的喷砂架，与空气压缩机、储砂筒、喷砂高压胶管等设备配套，实现了机器人的自动喷砂作业。

This article is devoted to CodeDom application for rapid development of high performance engineering applications.

这篇文章是专门的CodeDOM应用的高性能工程应用的快速发展。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。