专门的

After spending more than $40 million to purchase the land for the park, the state dedicated $10 million to building it, a figure that includes the new buildings and trails and landscape work that is now reintroducing a range of native species.

在支出超过4000万美元购买土地，用于公园，国家专门的1000万美元建设它，这个数字包括了新的建筑物和步道和景观的工作，现在是重新一系列本地物种。

This method has the advantage of not requiring specialized equipment that is needed for static testing.

此方法具有的优势，不需要专门的设备是需要的静态测试。

This requires that we provide a special management system, to improve the efficiency of property management for the tenants to provide better service.

这就要求我们提供一个专门的管理系统，来提高物管的工作效率、为住户提供更好的服务。

Carries on "the new smoke air smoke stove" the development, in view of domestic smoke air smoke stove Yi Diaozhuan, the gas firing is incomplete, the haze is high including the oxygen, the life is short, service frequent and so on questions, has carried on the special investigation, the design, the research and development.

进行&新型烟气升烟炉&的开发，针对国内的烟气升烟炉易掉砖，煤气燃烧不完全，烟气含氧偏高，寿命短，维修频繁等问题，进行了专门的调查、设计、研发。

She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier.

并且在她的坚持下，博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查，——而不是阿尔卑斯山其它的冰川。

She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other alpine glacier

现在，她正在协助博士完成一本冰川学著作，并且在她的坚持下，博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查，--而不是阿尔卑斯山其它的冰川。

It is no coincidence that oils meeting the very highest performance standards of the leading diesel engine maker s such as Mercedes-Benz are invariably dedicated diesel products.

那些能够满足顶级柴油机生产商，比如Mercedes-Benz公司所提出的最高标准的润滑油都是专门的柴油机润滑油，这并不是一个巧合。

Clad in helmets, heavy layers and raincoats, and carrying boxes, bundles and usually at least one other adult, they're driving on two wheels from the Pearl River Delta boomtowns, out along route 321 to their far-flung hometowns in Hunan, Sichuan, Guizhou and Guangxi, stopping at motorcycle-commuter equivalents of truck stops along the way.

戴上头盔，穿上棉衣和雨衣，载着箱子、包裹，通常至少还有另一个成人，他们从珠三角的繁荣城市出发，沿着321国道，靠着两个轮子驰往位于湖南、四川、贵州和广西的遥远故乡，沿途不时停靠在专门的摩托车骑乘人员休息点。

Japan, India, China, Hong Kong, Singapore, Korea and Taiwan have all created task forces to study setting up clearing operations for the opaque OTC markets, either by using existing clearing houses or by setting up clearers specifically for OTC derivatives.

日本、印度、中国内地、香港、新加坡、韩国和台湾都成立了课题组，研究为不透明的场外市场建立清算业务，或是利用现有的清算机构，或是成立专门的场外衍生品清算机构。

The engine, running gear and wheels are carefully shielded by streamlined fairings to keep the rider clean and obviating the need for special clothing under normal weather conditions.

齿轮传动的发动机由流线型整流罩细心遮罩以保证驾乘者的清洁而无需在正常天气状况下穿专门的服装。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。