专门的

The prime way to accomplish what's on the list is to give each task a specific time slot.

完成单子上的各项任务的最好窍门是给每项任务留出唯一专门的时间。

The aim of this dissertation is to study on theory and practice of the subject librarian platform so as to construct a powerful tool for subject librarians to enhance their service abilities and qualities.

本论文研究的目的就是从理论与实践两个方面对学科馆员平台进行分析、讨论，以便构建专门的工具系统，提升学科馆员的服务能力与服务水平。

As a source unit it's not ideal. While great for when you're out and about, we still prefer our in-dash multimedia setup; but as a nav device it is comparable to any high-end PND on the market.

作为一个资源设备而言它并不理想，当你需要大量的数据输出的时候，我们始终建议使用你使用专门的中控台多媒体设备。

The hand is most often used for a massage but the foot, a forearm elbow, and special tools can also be used. Sometimes doctors apply some substances on the body, such as ointment, milk-like liquid, wintergreen, safflower oil, sesame oil, talcum powder, or other lubrication oils.

推拿的手段不仅限于手法操作，也可以用脚、前臂肘等，或凭借专门的推拿器具进行，有时还可辅以特制的药膏，如按摩膏、按摩乳、冬青油、红花油、麻油、滑石粉或其他润滑剂等介质。

Throughout the disc, Mack's songs reflect the heart of a humble, devoted servant and worshiper.

在整个光盘，麦晋桁的歌曲反映了心脏的一小步，专门的仆人和崇拜者。

A dedicated robot with integrated stretch wrapper for each line is ideal for us, he says.

一个专门的机器人综合优势包装的每一行是理想的我们，他说。

EN ZIMMER: And oftentimes we need some distance on a particular event before we really know what the terminology is that we're using to describe it.

en Zimmer：就一个专门的事件而言，在真正知道我们使用的术语之前，通常需要一定的时间。

"The Upper Paleolithic (40,000-10,000 BC) saw the emergence of more complex, specialized, and diverse regional stone-tool industries, such as the Aurignacian, Solutrean, and Magdalenian."

&旧石器时代后期(公元前40，000～10，000年)，更多复杂的、专门的和不同地区的石器工艺出现了，如奥瑞纳文化、梭鲁特文化期工艺和马格德林文化。&

Hypothetical conditions, marked in English by the backshift of verbs , receive regular treatmentin English grammar.

任何一部英语语法里都有专门的章节阐述假设条件句，因为假设条件句要求动词时态后移然而在汉语语法书里，或者根本不提假设条件这一问题，或者仅仅举例说明有的条件句表达的是与已知事实相反的&纯假设&。

They did not receive the $50 per month bonus, they have no special badges, they did not wear coats and bloused drowsiness.

他们拿不到每月50美元的补助，也没有专门的徽章，不穿皮靴，也不穿束裤脚的裤子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。