专门的

The error signal is smoothed by loop filter, then it is used to change the control register of interpolator and decimator: The proposed algorithm can track the frequency shift of sampling clock. The algorithm is simulated in both AWGN and multipath fading channel.

这种方法在发送端相邻载波间采用差分QPSK调制，在接收端利用QPSK的差分解调信号获得同步误差信号，从而获得关于OFDM符号同步和采样钟同步调整的算法，其特点是无需专门的同步导频信号。

If you are an OEM or ODM and your device has not yet been created, note that it is possible to debug a mobile program on a dedicated x86-based Microsoft Windows CE PC.

如果您是OEM或者是ODM，而且设备尚未定型，那么就考虑在专门的基于x86架构的Microsoft Windows CE设备上调试的情况。

It is a digital business card printing and membership card to make the device moved to a number of high-tech, as well as on its maintenance it raised higher requirements, we have established a dedicated maintenance team.

这款数码制卡和会员卡制作设备采用了许多高新技术，同时对它的维护也提出了较高的要求，我们为此建立了专门的维护团队。

U Computer training is arranged at a specialized university lab with 24-hour access privileges, email and internet support, as well as dial-up access to a personal account.

u 电脑培训将在专门的大学机房进行，学员们随时使用机房内的电脑，收发电子邮件，连接电脑网络，并将拥有自己的上网帐号

The result of experiment makes clear that the signal of displacement can be detected by using the excitation coil.

实验结果表明，利用磁悬浮轴承的励磁线圈可以检测出转子的位移信号，不需要设计专门的位移传感器。

However, if no tower-escape facility exists, or if the depth exceeds 180m, the only realistic rescue option is the use of a ★deep submergence rescue vehicle [20] or specialized diving bell which can dock with the disabled submarine using an airtight "skirt".

另一种情况是失事潜艇没装配逃生塔装置或者失事潜艇所处水深超过了180米，这时就只能选择利用潜艇深水救援器或者专门的潜水钟（它们可以利用其密封的"裙式"底座与失事的潜艇对接）来救援。

With the abundant development of electronic technology, communication technology and computer technology, the scientists begin to apply the electronic information technology to the traffic system in order to improve the efficiency and security of the transportation more and more, and a special field has been formed finally--"Intelligent Transport System".

中文摘要：随着电子技术、通信技术和计算机技术的发展，科学家们开始越来越多地将电子信息技术应用到交通系统以提高交通运输的效率和安全性，并最终形成了一个专门的领域---"智能交通系统"。

As a result, it is necessary and possible to enact the special anticybersquatting law in China.

由此，得出结论中国制定专门的反域名抢注立法是必要的，也是可能的。

One suggestion to above case may be to dedicate some parking areas for it, which are far away from emergency exit, fire hydrant, fire lane, etc, for over-night parking.

针对上述的一个建议是，在远离紧急通道和消防栓的地方划出专门的过夜停车位。

With electronic controllers used occasionally on normal flourescent lights and usually on one-piece CFL's, extra circuitry is included which converts the 240V AC into DC, then back into AC but at a frequency of around 20 to 30 kHz (20,000 to 30,000 cycles per second), which usually eliminates any perceivable flicker.

在普通荧光灯中安装电子控制器，一般情况下通常在单管节能灯中安装这种电子控制器，并设计专门的电路用来将240V交流电转换为直流电，然后再转换成工频大约为20--30kHz（每秒钟20000到30000周期变化）的交流电。通常情况下，这种电灯能消除所有可视见的闪烁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。