专门的

Faculty members are scheduled to vote on a measure that would permit Harvard to distribute their scholarship online, instead of signing exclusive agreements with scholarly journals that often have tiny readerships and high subscription costs.

全体教师将就这一措施进行投票，即是否允许哈佛大学在线发表其学术作品，而不是与那些读者群较小、订购费用非常昂贵的学术期刊签订专门的版权协议。

Faculty members are scheduled to vote on a measure that would permit Harvard to distribute their scholarship online, instead of signing exclusive agreements with scholarly journals that often have tiny readerships and high sub ion costs.

全体教师将就这一措施进行投票，即是否允许哈佛大学在线发表其学术作品，而不是与那些读者群较小、订购费用非常昂贵的学术期刊签订专门的版权协议。

All trash should be placed in proper receptacles.

所有的垃圾都应被放臵在专门的容器内。

Is one company specialized in manufacturing and selling guar gum.

广饶六合化工有限公司是一家专业生产经营瓜尔胶的公司，公司设有专门的进出口部，负责同国外客户进行业务往来。

A group of specialized nerve cells or a localized mass of gray matter in the brain or spinal cord.

神经核一组专门的神经细胞或存在于大脑或脊髓中灰物质的局部块

With regard to the training,the dissertation sets forth that the hospital ought to establish a specialized teaching system—the sparetime university for workers. It's a new method for training.

对于职工的培训，提出了在医院内成立专门的教学系统——职工业余大学这个新构想，并设计了框架及流程。

The Competition and Regulation stream specialises in the economics of competition and regulation policy.

在竞争与监管在竞争和监管政策的专门的经济流。

Vector processing techniques were first developed for supercomputers and continue to be used in specialist high-performance applications.

向量处理技术是第一开发的超级计算机，并继续被用于专门的高性能应用。

A moral law is a categorical imperative.

其乃必致确定的、专门的而又普遍应用之命令。

In addition, a dedicated UHF synthetic aperture radar will image under trees.

此外，专门的UHF合成孔径雷达可以形成树叶下的图像。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。