专门术语

In fact, the discussion of suffering in Christian theology has not intermit from Augustine, many famous theologians tried their best to harmonize the contradiction of suffering and God, this theory of justification for God be expressed by a special term: Theodicy.

事实上，基督教对苦难问题的讨论自中世纪奥古斯丁以来从来就没有中断过，很多有名的神学家把调和上帝与苦难的矛盾视为自己终生的事业，这种为上帝正义辩护的学说在基督教中用一个专门的术语"神正论"来表达。

And Wang Yuanqi" in the old traditional Chinese painting. The said "vices of four Wangs" means the vogue of "copying the ancient paintings and ancient masters" that each stroke has its origin or basis. Such vogue indicates that painting is radically an inheritance of the prominent "models or patterns, while painters are the experts of high percipient to some certain extent.

而所谓"四王恶习"其实就是讲究笔笔有来历的"临古摹古"之风，这种风气表明，绘画从根本上就是一种对杰出"样式"(或用图像学的术语叫"图式")的继承，画家从某种意义上说同时也是一个具有极高鉴赏力的专门人才。

Lawyers and politicians daily abuse each other in a Pickwickian sense.

律师和政客每天用专门的术语互骂。

In ancient Rome, they must have had a term for such a person, infallibly good mannered, and considerate as a point of honor, and wholly successful at common courtesy to rich and poor alike.

在古罗马，一定有专门的术语来形容这种人，比如绝对的好修养，把体谅他人及为他人考虑周全当作个人荣耀的一部分，以及不论贫富皆平等礼貌待之的完美成就。

In one of its acceptations value is a technical term in music.

在它的一个通用意义上， value 这个词是个专门的音乐术语。

EN ZIMMER: And oftentimes we need some distance on a particular event before we really know what the terminology is that we're using to describe it.

en Zimmer：就一个专门的事件而言，在真正知道我们使用的术语之前，通常需要一定的时间。

The term "Yips" in golf means the involuntary tremors on wrist, knuckles and thew. It could cause the professional golf players to miss on a fateful putting. Affected by this disorder usually brings one to the end of his sports life.

「易普」系高尔夫运动中的一个术语，专门用来指腕关节或筋肉不受意志控制的急抽拉动，致使职业高球员在关键性推杆之时，发生失误的现象；罹患这种不明原因的症状，通常会终结运动的生涯。

Most of the new coinages are confined to special discussions and seldom get into general literature or conversation.

大多数新创造的术语仅限于在专门的讨论中使用，很少出现于大众文学和日常谈话中。

From January 1, 2010, under the Directive, the maximum allowable sulphur content of fuel oil used by ships 'at berth'* in EU ports, other than those in the outermost regions, will be 0.10% by mass.

根据该法令，从2010 年1 月1 日起，除了那些外延区域，所有在欧盟港口&停靠&（*下面有专门的&停靠&术语解释）的船舶，其燃油含硫量不得超过0.10%的最高限制。

From January 1, 2010, under the Directive, the maximum allowable sulphur content of fuel oil used by ships 'at berth'* in EU ports, other than those in the outermostregions, will be 0.10% by mass.

根据该法令，从2010 年1 月1 日起，除了那些外延区域，所有在欧盟港口&停靠&（*下面有专门的&停靠&术语解释）的船舶，其燃油含硫量不得超过0.10%的最高限制。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。