专门委员会

Each of them was established by a special law, and consisted of a praetor chosen annually, assisted by a sort of jury, consisting sometimes of as many as 100 judiees, who were summoned for each particular case .

每一委员会都是经由一部专门的法律所设立的，而且，其中包括一年推选一次的执政官，辅之以一种因具体的案件而应召而来的陪审团，有时，陪审团包括多达100名陪审员。

We have rich experience in this field and specialize in the production of panel board sectional furniture for modern office and modern family.

我们有丰富的经验，在这一领域的专门从事生产小组委员会断面家具为现代办公和现代家庭。

The Supreme Court's judgment is expected in a few months, probably around the time that the Law Commission, a body that tidies up the statute book, comes out with its own proposals for change.

最高法院将在几个月内给出判决，时间可能就是法律委员会——专门编撰法典的机构——给出修改建议的前后。

A " marker " is one who is appointed by the Committee to record a competitor's score in stroke play.

"记分员"是由委员会指定在比杆赛中专门记录参赛者分数的人员。

The final choice of European Council president and EU foreign-policy supremo will be made at a special summit dinner on November 19th.

欧洲委员会主席和欧洲外交政策首脑的任命名单将在11月19日举行的专门峰会晚宴上宣布。

The association by establishing a specialized Political Action Committee donated political contributions to its favorite candidate for manipulating the American general election, as well as posed as most influential force in American political circle.

协会通过建立专门的政治行动委员会实现其向中意的候选人缴纳政治献金并左右美国大选的目标，并最终成为了美国政坛举足轻重的力量。

However, in dismissing this argument the Board stated that "hile petitioner apparently does not currently exhibit symptoms of bipolar disorder, we find that petitioner's original diagnosis, and the evidence of symptoms of bipolar disorder, a specifically disqualifying condition, outweigh the absence of symptoms at the current time."

但是，国家运输安全委员会对他的这一主张不予采纳，认为&虽然申请人目前并没有明显的表现出双相障碍的症状，但是我们发现，申请人以前的诊断以及双相障碍症状的证据（一个剥夺资格的专门条件），比目前没有症状重要的多。&

A jury will be formed to conduct the assessment work.

会专门组织一个专家委员会来进行审核工作。

The software used is a custom implementation designed specifically to work with this board, and was developed as a Win32 application.

用的软件是一个自订的执行情况专门设计来的工作与这个委员会，并发展成为一个Win32应用程序。

The individual committees organizing events including parades and inaugural galas haven't even formed yet, Florman said.

组织包括游行和开幕式庆祝活动的活动的专门的委员会甚至还没还建立，Florman说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。