专门地

These cloths are specially impregnated with a secret formula of silver polish and tarnish inhibitors that gently remove tarnish and other dull areas from silver.

这些衣服是专门浸银抛光的秘密配方，败坏抑制剂，轻轻地去除玷污和白银等沉闷的地方。

We have the pleasure of introducing ourselves to you as a state corporation specializing in the export of canned goods.

我们很荣幸地向你们作自我介绍，我们是专门出口罐头食品的一家国营公司。

We have the pleasure of introducing ourselves to you as a state corporation specializing in the export of canned goods.

很荣幸地向你作一下介绍，我们是专门出口罐头的一家国营公司

In the field of power distribution, the intellectualized level of power apparatuses is improved unceasingly in nowadays.

在电力供配电领域，供配电设备的智能化程度在不断地提高，传统的电气设备通过配备专门设计的智能电子设备，演变为形形色色的智能化电器设备。

Ministry of Land and Resources and the provinces for the Office of Land and Resources macro-management sector, is mainly responsible for formulating regulations and policies, there is generally no specific grant of land control, the real master is granted the right to urban land management departments at the county level, they are representative; and this 2 specifically responsible for the management of the land grant, and one of the main title of the State Council, the executive has a huge difference, mainly affected by two government at the same level leadership, authority and power of appointment are in the hands of the government at the same level the hands of senior management is mainly responsible for operational guidance, this is bound to make land management sector succumbed to the local executive order, and even fewer consider the implementation of national laws and regulations so that the state regulation of the difficulty of increasing the overall national will and national interests are not fully reflected.

国土资源部和省为国土资源的宏观管理部门，主要负责制定法规和政策，一般没有具体的批地控制，真正的主人是权城市土地管理部门在县一级，它们代表；这2专门负责管理土地赠款，其中一个主要标题国务院，执行有很大的差异，主要受两个政府在同一水平上的领导，权威和权力的任命是在政府手中，在同一水平手中的高级管理人员主要负责业务指导，这势必使土地管理部门屈从于地方行政秩序，甚至更少考虑实施国家法律和规章，使国家调控的困难，提高整个国家的意愿和国家的利益没有得到充分反映。

For example, it might soon be possible for microbiologists to design and produce special pathogens of enhanced lethality, heightened resistance to medical treatment, predictable or controllable effects, or even the ability to infect people selectively, according to specific genetic characteristics.

例如，微生物家们不久可能会研制生产出一些特殊的病原体，它们具有更大的毒性、更强的抗药性，其作用可被预测或控制，甚至还会根据专门的基因特点有选择地感染人群。

Though he didn't leave a special book on literary theory, he set forth his own opinion extensively and deeply in his a lot of epistles, prefaces and postscripts, manuscript notes, and writings.

苏轼虽然没有留下专门的文学理论著作，但他在大量的书信、序跋、笔札以及作品中，却广泛深入地阐述了自己的见解。

In this specialization, you will acquire the expertise required to align curriculum, instruction, and assessment proficiencies to maximize student learning.

在这种专业化，您将获得所需的专门知识调整课程，教学和考核熟练程度，以最大限度地提高学生的学习。

Groundwork theodolites are widely adopted in home, theodolite is built in immovable groundwok seat, which is specially designed according to definite azimuth geography coordinate based on the need of shooting range stand.

国内靶场装备的经纬仪大都采用固定地基式，把经纬仪安装到固定的地基座上，地基是根据靶场布站的要求，按照一定的地理坐标而专门设置的。

The direct lighting technique is conceptually simple, as one adds additional lights which represent light bounce. One of the key Maya tools for this process is the ability to exclusively link lights to specific surfaces.

而直接灯光技术又仅仅只是一种简单地概念，为了让光线更有活力，在Maya中专门设置了一种处理这种功能的工具link lights。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。