专门地

In the thesis,the author suggests that lay down special the law of commercial secrets protection,stipulate the crimes of commercial secrets violation as catalogue accusation,cancel negligence of this crime in third one,establish the system of evidence transferring,complete the disposal of penalty so that we call protect the commercial secrets effectively in practice.

因此，笔者建议：制定专门的《商业秘密保护法》、将侵犯商业秘密罪规定为类罪名、取消第三人的过失犯本罪、设立证据转移制度、完善刑罚配置等，以便有效地对商业秘密实施刑事保护。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大厦里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大楼里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

Only crazies imagined that volunteers outside the control of a corporation could successfully create a system over which no one had exclusive command.

只有疯子才会想像公司控制之外的志愿者可以成功地建立一个没有专门指导的系统。

The local river valley cultural tourism researches contain the shortage of three aspects: Did not put forward the concept of the river valley cultural tourism exclusively; Did not thoroughly and delicately discuss the river valley cultural tourism development combining with the river valley characteristics, the cultural characteristics; describing is a lot but quantitative analysis is little, the cultural tourism studies disjoints with river valley, the conclusion of river valley culture tourism development is little.

国内流域文化旅游研究有三方面的不足：未专门提出流域文化旅游的概念；未结合流域特点、文化特点深入细致地论述流域文化旅游开发；描述性多定量研究少，文化旅游研究与流域脱节，流域文化旅游发展的概括性结论少。

Old lady suffered from severe disease of lacunar cerebral infarction, the family doctor, reformatories refused to apply, in the secret detention personnel specially sent to take medicine therapy, strict custody, deliberately manufacturing, old accidental death, already hunger for food several days.

老人患有严重的心脏病、腔隙性脑梗死，教养所拒绝家人的就医申请，在所内专门派劳教人员秘密地严加看管，不准吃药治疗，蓄意制造意外死亡事件，老人已绝食数日。

Hubei saves controller of governmental general office to express, to open the door accept remonstrates with, convenient masses offers opinion and proposal quickly, conveniently, efficiently to governmental job, website of province government portal decides open up listens to the government affairs forum of common people opinion technically.

湖北省政府办公厅负责人表示，为了开门纳谏，方便群众快速、便捷、高效地对政府工作提出意见和建议，省政府门户网站决定开辟专门听取百姓意见的政务论坛。

Instead, they were met by requisitioning more blood from rear areas, where it was supplied without question because there was no single medical officer in charge of the blood supply and with authority to question the requisitions.

反而，通过从后方申请血液来满足需求，毫无疑问地他们会被供应血液，因为这里没有专门的负责血液供应和有权利对血液征用进行质疑的医疗人员。

He so hated his first appearance, swaddled in a toga in "The Silver Chalice" in 1954, that he took out an advertisement in Variety begging people not to see it.

在其处女作《圣杯》中，他被紧紧地裹在古罗马的大袍子里，他非常讨厌这一形象甚至专门在Variety制作了一则广告，恳求人们不要去看这部电影。

Then, use speciality to go to the black-headed implement Be carefull field general black-headed get rid of, have shot a little skin-firm water immediately.

然后，用专门去黑头的工具小心地将黑头除掉，随即拍上一些紧肤水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。