专门医师

He is now working as a psychotherapist specialising in trauma support and treatment for individuals and organisations in the news business and beyond.

他现在是一名心理医师，专门研究新闻业中个人和组织的精神创伤援助和治疗。

No, not a specialist. His father.

不，不是专门的医师，是他的爸爸。

"While the precise prevalence and incidence depends on the criteria used, all studies agree that it is a common disorder, affecting a substantial proportion of individuals in the general population, and presenting frequently to general practitioners and to specialists," write Robin Spiller, MD, from the University Hospital in Nottingham, United Kingdom, and colleagues.

"虽然确切的发生率和流行率取决于使用的标准，但是所有的研究都表明这是一个常见疾病，大多数人都受到该病的影响，全科医师和专门医师都经常碰到该病病人，"英国诺丁汉大学医院Robin Spiller医学博士及其同事写到，IBS是很麻烦的疾病，对病人的生活质量和社会功能有着显著的负面影响。

"While the precise prealence and incidence depends on the criteria used, all studies agree that it is a common disorder, affecting a substantial proportion of indiiduals in the general population, and presenting frequently to general practitioners and to specialists," write Robin Spiller, MD, from the Uniersity Hospital in Nottingham, United Kingdom, and colleagues.

"虽然确切的发生率和流行率取决于使用的标准，但是所有的研究都表明这是一个常见疾病，大多数人都受到该病的影响，全科医师和专门医师都经常碰到该病病人，"英国诺丁汉大学医院Robin Spiller医学博士及其同事写到，IBS是很麻烦的疾病，对病人的生活质量和社会功能有着显著的负面影响。

I work as a specialist doctor in a centre for people with life-long disabling conditions - at the Oxford Centre for Enablement, which is part of the Nuffield Orthopaedic Centre , one of the Oxford teaching hospitals.

我是一名牛津赋能中心（专门为终生残疾者创办的医疗中心）的专家医师。该中心隶属于纽菲尔德骨科中心医院，该医院是牛津的医科教育实习基地医院之一。

Q:Tell me about an interest that you outgrew.

答：早期，我想成为一个专门从事医学研究的医师。

The physician specialty of hospitalist is specifically intended to help proide continuity of care without relying on the traditional approach: sporadic attention from an office-based MD who lacks the latest info on hospital-based care and its unique issues.

内科住院医师专门持续提供医疗服务而不用依靠传统方式：刚从实验室毕业出来的医学博士只能提供少量医疗服务，他们不了解最新医护知识及其独特性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。