专门

These were glass-covered promenades set aside for shopping and strolling, which helped to give the city its reputation as a paradise for flaneurs.

这是些专门留作购物和闲逛的，玻璃顶的公共场所。它们为巴黎流浪者天堂的美誉增色。

And I mean the authentic dishes, not the made-for-Americans glop that they try to fob off on us.

我是指货真价实的中国菜，不是那种专门给美国人做的难吃的东西。。。

The referent of noun is a hot problem in glossology at present, the scholars of our country has noticed the problem of the definite and indefinite of noun as early as the 50 s of 20 centuries, But they usually involve it while discussing the other problem, and rare discuss it exclusively.

名词的指称是目前语言学界研究的热点问题，我国的学者们早在20世纪50年代就已经注意了名词的有定和无定问题，但是少有对这一问题的专门论述，往往是在谈论其他问题的时候有所涉及。

In 1901 the first signs directed specifically at motorcar drivers were introduced in Gloucester.

1901年，第一个为汽车司机专门设计的交通信号在格洛斯特得到了应用。

We are a supplier who specialized in producing the glutinous rice dumplings.

我们是专门制造粳粽的厂商。

We are specialized in bamboo tube and banana glutinous rice.

我们是专门制造竹筒饭以及香蕉糯米饭的优良厂商。

We specialized in rice food for many years. We provide glutinous rice dumplings and oil rice meal.

我们致力於米食加工已有多年的经验，专门生产油饭和肉粽。

SinoSat-3, intended specifically for radio and TV services, is currently being developed. It will go into operation in 2007, according to the official.

据介绍，目前正在研制的"鑫诺三号"卫星将专门用于广播和电视服务，计划于明年投入使用。

Furthermore, th e cycle of water pouring into the goaf is especially investigated.

此外，还对往采空区注水的周期进行了专门的研究。

Chapter one "the emergence of the Mongol South of the Gobi Desert".

第一章《漠南蒙古的形成》，对漠南蒙古的形成问题作了专门的研究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。