专门

Dr George Fieldman, a psychologist at Buckingham Chilterns University College who specialises in research into sexual attraction, said: It's certainly true that people look for symmetry in a mate.

白金汉郡切尔登大学学院的心理学博士乔治·费尔德曼对性吸引力做了专门研究，他说："人们在择偶时确实会把身体的平衡度作为一个标准。"

There are many who specialize in clay figurine making, as a commodity for sale.

有许多人专门从事泥人制作，作为商品出售。

This is a company specializing in the financing business of professional companies.

本公司是一家专门从事融资业务的专业性公司。

Police experts are sifting all the evidence with a fine-tooth comb.

警方专门人员仔仔细细地审查所有证据。

Finn: Hello, I am Finn and you're listening to Question and Answer of the

你问我答》节目是专门为解答听众朋友在英语学习过程中遇

It is the first special insecticide for the red imported fire ant S. invicta, mainly absorded in stomach.

是国内首家研制成功的，以胃毒作用为主的，灭杀红火蚁的专门药剂。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

One suggestion to above case may be to dedicate some parking areas for it, which are far away from emergency exit, fire hydrant, fire lane, etc, for over-night parking.

针对上述的一个建议是，在远离紧急通道和消防栓的地方划出专门的过夜停车位。

This article is devoted to the Embedded Firebird database usage and also development of C++ wrapper of this database.

这篇文章是专门嵌入式火鸟数据库的使用，也是C ++开发这一数据库的包装。

Developed specifically for dismounted operations in urban environments and the subject of a rapid acquisition by the Australian Army initiated early in 2005,the OAVD features longer-than-normal eye relief and permits the firer to scan a target from behind walls, obstacles and around corners.

2005年初由澳大利亚陆军提出并专门为城市环境内下车作战和快速捕获目标而开发了离轴观察装置，它能加长眼睛观察时间并能使射手在墙、障碍物后面或绕过墙角处观察目标。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐