专门

We have a special shelf for discountable goods.

我们有专门摆放减价商品的货架。

I'll only make vegetarian dished for you.

我会专门为你制作素食的。

The company has strong technical forces, the backbone of the technical work experience in more than five years, a dedicated staff engaged in Internet cafes, teaching networks, local area networks, enterprise networks and various diskless network set up and maintain.

公司拥有雄厚的技术力量，技术骨干的工作经验都在五年以上，有专门的人员从事网吧、教学网、局域网、企业网和各种无盘网络的组建和维护。

Agatha devoted her downtime at the dispensary to proving her sister wrong.

阿加莎专门在她的停机药房，以证明她的妹妹错了。

The result of experiment makes clear that the signal of displacement can be detected by using the excitation coil.

实验结果表明，利用磁悬浮轴承的励磁线圈可以检测出转子的位移信号，不需要设计专门的位移传感器。

The extraction and analysis of network data, the calculation and display of graphic elements'attribute are included in the new visualization technique. The results show that the new system can detect DDoS attacks effectively.

最后设计并实现了专门针对DDoS攻击的显示工具DDoSViewer，实验证明新系统具有好的显示、交互等功能，能有效检测DDoS攻击。

Ltd. Foshan display is a specialized development, development and production and sale of various types of display and Net line of professional firms category.

佛山市展示架有限公司是一家专门开发、研制生产及销售各类展示架与网线类的专业公司。

So, in chapter 2 we discussed the basic principle of AFM based single molecule force spectroscopy, including the immobilization method of the samples to be investigated, the experimental control of single molecule detection and the standard for the distinguishment of single molecule detection.

因此，在论文的第二章专门讨论了基于AFM的单分子力谱仪的工作原理。

The article thinks that two new kinds should be added to the legislation, they are testamentary guardian and the guardian set up by oneself, and the legislation should include some relevant regulations of qualification, resign and compensation. The establishment of guardian of social organizations and special distractive body should be improved, and the liability of guardian especially that with property, should be prescribed in detail. Supervisor of guardianship should be added, too.

本文认为我国的立法需要增加遗嘱指定监护人和自我设定监护人两种监护设立形式，应当增加监护人任职资格、辞职、报酬的有关规定，要进一步完善社会团体和国家专门机构的监护人的设置，细化监护人的职责，尤其要充实有关财产监护职责的规定，应明确规定监护监督人。

"This is a diversionary tactic from the fact that the policies that have been announced so far have failed to control the market," says one foreign lawyer in Shanghai who specialises in property deals."There is not enough basic affordable housing which creates lots of political tensions."

"迄今为止已出台的政策均未能遏制房地产市场，这是转移人们注意力的一种策略，"上海一位专门从事房地产交易的外国律师表示，"由于缺乏足够多的、人们负担得起的基本住宅，引发了大量政治方面的紧张情绪。"

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。