专门

Anyway, we should continue to see the ASIC design houses to be actively engaged with system OEM since they are the one specializing and having expertise on it.

总之，我们应继续看到ASIC设计的房屋要积极参与系统的原始设备制造商，因为这是一个专门和具有专门知识上。

But the computer does not recognize these symbols, which requires a special program dedicated to these symbols will be translated into binary machine language translation procedures such as the compilation process.

然而计算机是不认识这些符号的，这就需要一个专门的程序，专门负责将这些符号翻译成二进制数的机器语言，这种翻译程序被称为汇编程序。

In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said. In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said.

此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事资讯科技支援服务，为2 93000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动Schlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说，此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事信息技术支持服务，为293000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动S chlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说。

Bacterial enzymes are also preferred for the desirable end product qualities of porosity and breaking strength.

具有专门知识的；表现专门技能的；内行的

Having specialized deparment, qualified personnel and quick login software on computer connecting with customs, we are capable of providing clients with professional customs clearance, inspection declaration brokage.

公司拥有专门从事报关报检业务的专门部门。报关及报检员全部经过专业培训，并拥有九城快速登陆软件，可以从事专业的报关，报检业务。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

Financial departments at the county level in accordance with the provisions of the post-disaster restoration and reconstruction funds for the account management, capital operation and the closure of special accounts accounting; The third is to strengthen the management expertise, specialized supervision.

县级财政部门按照规定把灾后恢复重建的资金进行专户管理，实行资金的封闭运行和专账核算；三是强化专门的管理、专门监督。

politics education ; the collegian's quality of innovation ; efficiency

这就要求专门培养和造就高级专门人才的高等教育必须高度重视大学生科技创新素质培养，努力提高大学生的科技创新素质。

A Study in the Theory and Practice of Long-Term International Commercial Transaction.

是专门对长期国际商业交易的理论和实践的专门研究。

It is aimed to break through the oWe-neck and improve the students reading comprehension level. This research chooses altogether 136 students from two junior middle schools as trainee. Adopting excogitate of balance group experimentation, drawing up special xperimentation teaching text and using teaching infiltrating method and concentrating traning method to teach the students exposition article configurative schema reading strategy. Exploring this training influence on the student reading comprehension level.

本研究以重庆市两所中学的136名初中二年级学生为实验被试，采取平衡组实验设计，编制专门的《实验教程》，以专门训练与教学渗透相结合和集中训练两种方式进行说明文形式图式阅读策略训练，考察实验训练对学生阅读理解水平的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。