专职

Growth adds layer on layer of executives, foremen, engineers, production workers, and sales specialists to the payroll .

规模的扩大增加了一层又一层的行政官员，领导者，工程师，生产工人和销售专职人员到工资单上。

In January 2006 they relocated to Shanghai and freelanced as art consultants before finally opening their gallery in February 2007 in central Shanghai.

2006年两人移居上海专职艺术收藏和顾问，并在一年的精心准备后于2007年3月在上海的中心地段开张了实体画廊。

The company is a large translation organization mainly engaged in the translation business for multiple languages such as English, Japanese, German, France and Russian and so on. The translation network extends all over the country; there are more than one thousand freelances and more than ten full time translators.

本公司是专业从事英、日、德、法、俄等多种语言翻译业务的大型涉外翻译机构，翻译信息网络涉及全国各地，与本公司保持业务联系的兼职译员愈千人，专职译员十余人。

In every Tuesday evening,The Fifth Tone holds an English corner which invites professional English teachers as discussion guilders for every table.

英语角。每周二的晚上，第五调都会邀请专职英语老师做每一桌的英语角主持人。

Counterparts, hurlers in the American League face a tougher challenge due to the fact that the lineups they face include a professional, full-time hitter and not a sometime-hitter, also known as a pitcher.

对口hurlers在美洲联赛面临严峻的挑战，原因在于他们面对阵容包括专业、专职打手，而不是某个--打手，又名一个投手。

The Master of Business Administration Programme at the Suleman Dawood School of Business at LUMS provides an intense and demanding experience, involving two years of full-time study.

工商管理硕士计划在苏尔曼悟德商学院法师在LUMS提供了一个强烈和要求的经验，涉及两名专职多年研究。

The Master of Business Administration Programme at the Suleman Dawood School of Business at LUMS provides an intense and demanding experience, invol...

工商管理硕士计划在苏尔曼悟德商学院法师在LUMS提供了一个强烈和要求的经验，涉及两名专职多年研究。

The author makes research on eight high-level sports teams from eight universities and colleges respectively of Hebei. The following suggestions are put forward in respect of the developing strategy and the following conclusion are drawn: 1 the teams lies in mid-position of China; 2 the management constraints its development; 3 recommending excellent players for admission to the college is effective means to prevent them from being away; 4 the coach should not be fixed to it position.

通过对我省八所高水平运动队试办学校的调查研究，着重从现状与发展对策方面得出以下结论与建议：(1)我省高水平运动队总体实力属全国中等水平；(2 )管理模式是制约我省高水平运动队发展的根本所在；(3)学校单考直接保送是防止优秀运动员外流的有效方法；(4 )教练员专职化是目前影响教练员水平提高的首要因素。

Midshipmen and Officer Cadets at ADFA begin a career in the ADF, receiving a full time salary while they undertake a program of military and leadership training.

Midshipmen和干事学员在ADFA开始了职业生涯中的民主力量同盟，收到了专职的薪金，而他们计划进行的军事和领导能力培训。

Its production from the processing of cattle and sheep to slaughter the entire process of supervision and guidance of both full-time imam, was non-Islamic taboo ingredients, can fully meet the national consumption of Muslims.

其生产从牛羊屠宰到加工全过程均有专职阿訇指导监督，不含伊斯兰教禁忌成份，能完全满足穆斯林民族食用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。