专用的

The rappel/abseil rope should feed through each of the two anchors independently unless the anchor has been specifically manufactured as a rappel/abseil anchor and designed with one point of contact (i.e. it is not acceptable to feed the rope through a single non-rated D-shackle or similar product).

下降时，除非是使用一个下降专用的单一接点的固定点，否则，下降用的主绳应该分别穿过两个固定点（例：主绳只穿过一个未经核可的D形卸扣或类似的产品是不被接受的。）。

The company mainly produces door windows, hanging up and down windows, sliding door windows, walls dedicated knob, hinges, multi-point lock, a noodle, wheel drive box fittings such as door and window hardware.sea built doors and windows fittings company since its inception, with advanced design concepts, efficient productivity, excellent product quality to win the trust of the vast number of customers.

公司主要生产平开门窗，上下悬窗，推拉门窗，幕墙专用的执手，铰链，多点锁，合面，轮子传动盒等五金门窗配件。海建五金门窗配件公司自创立以来，以先进的设计理念，高效的生产效率，过硬的产品质量赢得了广大客户的信任。

Ively breastfed term infant during the first 6 months of life or the amount retained by the human milk-fed infant supplemented with solid foods during the second 6 months of life is beneficial to achieving long-term increases in bone mineralization.

给一岁以内正常哺育的婴儿补钙对骨骼矿化没有任何显见的长期益处。另外该报告还指出早产儿比足月婴儿需要更多的钙，应该在早产儿的母乳中添加矿物质或者使用早产儿专用的配方食品。

Finally the totalizers contact with the PC by RS-485 bus to form a distributed measuring network. The spindle flowmeter and the especially designed totalizer highly improve the precision of measurement, and the measuring system made up of them is very easy to use.

采用纺锤体流量计作为测量前端，成功的解决了传统节流装置测量精度低、压力损失大等缺陷，配以专用的积算仪系统，不仅避免了通用变送器与通用积算仪之间多次A/D、D/A转换所造成的精度损失，提高了测量精度，还简化了系统结构，使仪表的安装更加方便，具有很高的实用价值。

Dedicated underwater cases for compact digital cameras generally run at least half the purchase price of the camera, so the 720 SW's $400.00 price tag is a real bargain for snorkelers, sailboarders, boaters, swimmers, water skiers, seashore lovers, and beachcombers.

专用的水下情况下，数码相机，一般在运行中至少有一半价款的摄像头，使720西南的四百点○○美元的价格是一个真正的讨价还价的snorkelers ， sailboarders ，船民，游泳，滑水，海滨情侣，并

In the event of the Employer entering into any agreement for the hire of Contractor's Equipment pursuant to Sub-Clause 54.5, all sums properly paid by the Employer under the provisions of any such agreement and all costs incurred by him in entering into such agreement shall be deemed, for the purpose of Clause 63, to be part of the cost of executing and completing the Works and remedying of any defects therein.

如果雇主按第54.5款签订了租用承包商设备的任何协议，雇主根据该协议正当支付的所有款项及所有由于签订该协议所发生的费用，均应视为根据第 63条实施和完成工程以及修补其任何缺陷的专用的一部分。

Following Canadian boy's instruction, I must go to ski shop to book a skiing session first, take bus to train station afterwards, and take the train to Lauterbrunne, where I should take another train to Murren, and change to a village, where Ski School lies. Only after taking the training course, could I go up to skiing field sent by Grindelwald chair especially for skiers.

根据加拿大男孩的指导，我需要先去旅馆附近的滑雪商店预约滑雪培训课，然后乘汽车到火车站，乘车至Lauterbrunne再搭山上的游览火车到Murren，从那里转车至滑雪学校所在的小村庄，上完培训课后，会有滑雪者专用的缆车送我上去到滑雪的场地。

In this paper the accuracy of the precision engineering control networks (Trilateration and Triangulation), established by using modern electronic distance measuring instruments and theodolites is discussed, and the method of optimization design is proposed that is based on the theory of probability and error propagation and applying the error ellipses to analyze the position accuracy of the points.

本文论述用近代光电测距仪及经纬仪建立的精密工程控制网的精度，并提出基于概率论与误差传播理论的、用误差椭圆来分析点位精度的优化设计方法。建议的平差计算与精度评定方法以专用的计算机程序来完成。

This paper aims at describing in detail the non-interrogative func-tion of "who" in term of contemporary and modern chinese. It tries to ex-plain from two aspects the reasons of the functional transmutation of"who" from "interrogative" to "non-interrogative": First, the contra-diction between the lack of specific indefinite pronouns in chinese andtheir demand in factual utterance. That is the internal cause; Second, therelation between interrogatives and assertive statements that is establishedby rhetorical questions. That is the external cause.This paper consists of four parts.

本文拟从现代汉语和近代汉语两方面对&谁&的非疑问用法作详细的描写，并试图从两个方面解释由&疑问&到&非疑问&功能迁移的原因：一、由于汉语中缺乏专用的不定代词，而表达中又有这种需要，便形成了转变的内因；二、反问句建立了疑问句和陈述句的联系，成为外因，迁移最终得以实现。

The study confirms the coordinates measurement for gear profile and longitudinal and the absolute measurement for pitch on the base of the new type complete loop-locked CNC form gear grinding machine YK73125 and the working principle of side-type tester.

本研究以新型全闭环数控成形砂轮磨齿机YK73125为基础，依据旁置式仪器的工作原理，确定了齿轮的齿形、齿向的坐标测量法及周节的绝对测量法，并在此基础上开发了专用的随机测量系统。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。