专注于...

The energies of your Wanderers, your teachers, and your adepts at this time are all bent upon increasing the harvest.

你们的流浪者，导师，及行家，在这个时刻都专注于增加收割的数量。

The main problem with having lots of alts is that it can be so hard to keep track of them all. It's easy to get confused about which alt belongs to which of your friends unless you are in a dedicated RP guild and keep current with all the latest stories going on in your group.

小号太多的主要问题之一是你很难把他们全都练上去，同时也难以分辨那些小号到底是属于你的哪些朋友的，除非你是在一个专注于角色扮演的公会中，并且总是能知道你们那组人里最新发生的事情。

We focus on selling premium vinyl arbors.

我们专注于销售优质乙烯乔木。

Jeremy Badman, partner in the strategic IT and operations practice focusing on investment banks at Ol iver Wyman, highlights the problem that arose with credit default swaps, a mechanism used by banks to lay off risk that has turned into a market measured in trillions of dollars.

杰里米·巴德曼是奥纬咨询的合伙人，专注于投资银行的战略性IT和运维实践。他突出说明了信用违约调期衍生的问题，信用违约调期本来是银行解除风险的一种工具，现在它变成了上万亿美元的一个市场。

Jeremy Badman, partner in the strategic IT and operations practice 1）focusing on investment banks at Oliver Wyman, 2）highlights the problem that arose with credit default swaps, a mechanism used by banks to lay off risk that has turned into a market measured in trillions of dollars.

杰里米·巴德曼是奥纬咨询的合伙人，专注于投资银行的战略性IT和运维实践。他突出说明了信用违约调期衍生的问题，信用违约调期本来是银行解除风险的一种工具，现在它变成了上万亿美元的一个市场。

This is the bleakest holiday performance in 40 years of collecting data and the first time that growth has been negative during the holidays.

同时，我们还给零售商提了一些建议，有关他们在困难的一年中，该考虑专注于哪些主要业务。

Chinese women were wakened from a thousands of years sleep by western civilization across the oceans. the time rhythm of sexual equality and freedom of personality pushed them out of boudoirs. the voice of falling in love in free, of independent marriage excited them indeed. women then possessed the most romantic, poetic,and brilliant youth. they paid no attention to but romantic loves. they took entitles love to the most profound beauty of personality, koa acacia ,and the most beautiful flower never rotted.

当飘洋过海而来的西方文明使沉睡了数千年的中国女子苏醒了的时候，当男女平等、个性解放的时代节拍把她们推出家门的时候，&恋爱自由，婚姻自主&的呼声确实令她们振奋，当时的女性作者们拥有最浪漫、最灿烂、最富有诗意的青春，她们只专注于情和爱，她们给情爱赋予了&人性最深妙的美&、&是相思的红豆&、&是最美丽、是永远也不会凋零的鲜花&。

Because this special report deals with business and finance, it has concentrated on the first place, but both Brazils are part of the great green elbow that sticks out into the Atlantic.

由于本特别报道涉及商业与金融，因此专注于第一个巴西，但两个巴西都是这块伸入大西洋的&大绿肘&的一部分。

Because this special report deals with business and finance, it has concentrated on the first place, but both Brazils are part of the great green elbow that sticks out into the Atlantic.

似应译为：&商业与金融是本特别报道的主题，但主要专注于巴西的商业。无疑，这两种有巴西特色的产业都是伸向大西洋生机盎然的擎天巨臂的一部分&。

Because this special report deals with business and finance, it has concentrated on the first place, but both Brazils are part of the great green elbow that sticks out into the Atlantic.

由于本特别报道论及商业与金融，因此专注于第一个巴西，但两个巴西都是这块伸向大西洋生机盎然的擎天巨臂的一部分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐