专注于...

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

And some urban development to focus on first-line businesses, the cost in this regard will be much smaller.

而一些专注于一线城市开发的企业，在此方面的成本则要小得多。

Sir, now I can't fix my mind on God with form.

先生，我的头脑现在还不能够专注于有形的神。

He closed his eyes in order to fix his last thoughts upon his wife and children.

他闭上双眼以使临死前的心思专注于老婆和孩子。

Above all, don't just fixate on the monthly payment.

首先，不要只专注于按月支付。

And, I suppose, it's a very telling reason why Ballmer continues to fixate on open source.

而且我相信，这是一个充满告诉微软公司之所以继续专注于开放源码。

But that day it was all about bringing a little flashiness and setting up the other guys.

但是在那天，我想专注于制造一些炫目的比赛瞬间并且和队友一起动起来。

Focus on what you can control, and don't stress so much about what you can't.

专注于你能够控制的事情，不要对于那些你无法控制的事情给自己太大的压力。

He has to focus on the toy and control his arm and hand to connect with it.

他必须专注于眼前的玩具，然后去控制手臂和手去够到它！

But you know that I need to focus on my work.

但是你要知道我现在这能专注于我的工作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐