专横的人

No one who knows him dare employ him, for he is a regular firebrand of discontent. He is impervious to reason, and the only thing that can impress him is the toe of a thick-soled No. 9 boot.

贫穷是不好的，贫苦是不值得推介的，但并非所有的老板都是贪婪者、专横者，就像并非所有的人都是善良者一样。

Openly contemptuous of what he viewed as bureaucratic obastacles, hostile even to other Nazis whom he regarded as insufficiently committed to his mission, he brushed aside opposition with increasing imperiousness.

他公开蔑视官僚机构，在他看来他们完全是工作的障碍。对那些工作不得力的人他怀有敌意。所有反对者他都撇在一边，而且越来越专横。

Pettit accordingly confines himself to objecting that what Paley fails to recognize is that the neo-roman writers seek only a specific kind of security,and seek it only against a specific kind of interference.See Pettit1997,pp.73-4.But cf. Pettit1997,p.5,where he more forthrightly declare that persons'subject to arbitrary sway'are'straightforwardly unfree'（第二章注释52,p.82

因此，佩迪特将自己仅仅局限于如下的反对理由，即佩利没有认识到新罗马作家仅仅寻求一种特殊类型的安全，并通过反对一种特殊类型的干涉来寻求它，参见Pettit1997，pp.73-4；但他又更加直率地断言，'屈从于专横支配的'人'是完全不自由的'，见Pettit1997，p.5。

It is imperative that every one of us remould his world outlook.

我们每个人都必须改造自己的世界观。命令式的；专横的

He sits in front of a chess board and again her fantasises cum alive and all the chessmen turn into randy guys and girls and she becomes the White Queen dominating the chess board, in a frenzy of hot sex.

这男人坐在西洋棋桌前，这女作家的脑子里又出现各式各样的性爱幻想，这次，这棋盘上的人都活了起来，而她，正是白色一边的西洋棋女王，正专横的指挥她的王国呢！！一场狂暴的性爱又将上演？！！

One who is arrogant is overbearingly proud and demands more power or consideration than is warranted

Arragant 形容专横地骄傲并且要求得到比应得的还要多的权力或关注的人

For many persuasion was sufficient to make them join the cause; other required rougher treatment. All those who refused to sign were not only looked upon as ungodly, but as traitors to their country, as ready to help the foreign invader. And as the greater that the number of subscribers grew, the more imperious they were in exacting subscriptions from others who refused to subscribe, so that by degrees they proceeded to contumelies and reproaches, and some were threatened and beaten who durst refuse, especially in the greatest cities Ibid, p.

并非所有的，不过，愿意向用户提供盟约对於很多劝导，足以使他们加入的原因，其他需要粗糙的待遇，凡是拒绝签署不仅看作为ungodly ，但由於汉奸向自己的国家，作为随时准备帮助外国侵略者，并为更大认为，对用户数量的增长，更专横的，他们在严格的征订由其他人拒绝订阅，以便最迟度，他们接著contumelies和责备，有的威胁和殴打的人（集团垃圾，尤其是在上最伟大的城市（同上，第45页）。

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness; and is withdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from an approbation of their personal conduct, are an additional incitement to earnest and unremitting labours for the instruction of mankind

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力；同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作

From the soldiers who fought for independence at Bunker Hill and Yorktown, to the Americans who broke the chains of slavery, liberated Europe and Asia from tyranny, and brought down an evil empire, the people of this great land have always risen to freedom's defense.

从在邦克希尔和约克城为独立而战的士兵，到那些解放奴隶束缚，将欧亚从专横中拯救及破除罪恶的帝国的人，这些伟大领土上的人们一直在捍卫自由。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。