专横的

It is imperative that every one of us remould his world outlook.

我们每个人都必须改造自己的世界观。命令式的；专横的

Undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life

不受机缘影响尽管它强大如帝国，始终保持一颗自由的心，对左右他外在生活的那种肆意专横的力量能够摆脱

I have told you, reader, that I had learnt to love Mr Rochester: I could not unlove him now, merely because I found that he had ceased to notice me — because I might pass hours in his presence and he would never once turn his eyes in my direction — because I saw all his attentions appropriated by a great lady, who scorned to touch me with the hem of her robes as she passed; who, if ever her dark and imperious eye fell on me by chance, would withdraw it instantly as from an object too mean to merit observation.

我曾告诉过你，读者，我意识到自己爱上了罗切斯特先生。如今我不可能不管他，仅仅因为发现他不再注意我了——仅仅因为我在他面前度过几小时，而他朝我瞟都不瞟一眼——仅仅因为我看到他的全部注意力被一位贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉专横的目光碰巧落在我身上时、会立即转移，仿佛我太卑微而不值一顾。

Rochester: I could not unlove him now, merely because I found that he had ceased to notice me- because I might pass hours in his presence, and he would never once turn his eyes in my direction- because I saw all his attentions appropriated by a great lady, who scorned to touch me with the hem of her robes as she passed; who, if ever her dark and imperious eye fell on me by chance, would withdraw it instantly as from an object too mean to merit observation.

如今我不可能不管他，仅仅因为发现他不再注意我了——仅仅因为我在他面前度过几小时，而他朝我瞟都不瞟一眼——仅仅因为我看到他的全部注意力被一位贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉专横的目光碰巧落在我身上时、会立即转移，仿佛我太卑微而不值一顾。

You might be taken as overbearing at the end of the workweek, even if you're just telling it like it is.

这周快结束的时候，你可能会被人误以为是个傲慢专横的人，即便你讲的是大实话！

Perspective Peter can be dictatorial, bossy, unspiritual and egocentric,lacking imagination and romantic sensitivity.

从你的角度看，男方会是独裁专横的，自我中心灵魂麻木，缺乏想象力和感受浪漫的能力。

According to the analogy, sudden stimulation from the object of desire—Baudelaire's imperious desire—convulses the "I" much as a fly would the eye.

由此类推，由欲望之物的突然刺激-----波德莱尔专横的欲望，搅动了&我&就如同苍蝇吸引了眼球的注意一样。

Beethoven overcame his tyrannical father and grudging acceptance as a musician to become the greatest, most famous musician in the word

贝多芬从不屈服于他的专横的父亲，还忍气当过乐师，但终于克服一切，成为了全世界最伟大最著名的音乐家。

Rupert Grint (Ron Weasley from the Harry Potter series) has had the misfortune to be born into a family with a preacher as a dad and a self-righteously over-bearing mother.

鲁珀特·格林特（HP电影里的罗恩·韦斯莱）不幸生长于这样一个家庭：一个牧师父亲和一个令人难以忍受的专横的母亲。

Connie didn't feel it, perhaps because it was not directed against women; only against men, and their presumptions and assumptions.

康妮却看不出来，也许因为他这种厚颜无耻并不是对付女人的，而是对付男子和他们的傲慢专横的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。